1
00:00:05,140 --> 00:00:23,940
www.zoocine.com
films en series kijken
2
00:00:54,195 --> 00:00:56,539
We hebben een terugbelverzoek voor 8667.
3
00:00:56,597 --> 00:01:00,101
Negatief,
dat is gewoon een camera op de hoek.
4
00:01:41,542 --> 00:01:43,544
Stand-by.
5
00:01:43,611 --> 00:01:45,682
Op mijn teken.
6
00:01:45,747 --> 00:01:51,254
Drie, twee, één, mark.
7
00:01:51,319 --> 00:01:52,559
Beweging.
8
00:01:54,789 --> 00:01:57,030
Halt.
9
00:01:57,091 --> 00:01:58,695
Ik zal de korte muur bedekken.
Je bedekt een lange muur.
10
00:01:58,726 --> 00:02:01,036
Ga niet verder
totdat ik je een kans geef. Kopiëren?
11
00:02:01,095 --> 00:02:02,597
KOPIËREN
KOPIËREN
12
00:02:02,663 --> 00:02:04,108
Ik ga verhuizen.
13
00:02:10,538 --> 00:02:12,643
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
14
00:02:12,707 --> 00:02:14,448
Dat kan niet
red haar verdomme.
15
00:02:14,475 --> 00:02:16,477
Ik ga blazen
je verdomde hersens eruit.
16
00:02:16,544 --> 00:02:18,455
Je hebt twee keuzes.
17
00:02:18,513 --> 00:02:19,685
Zet het pistool
op de grond,
18
00:02:19,747 --> 00:02:21,454
of ik zet je neer.
19
00:02:21,516 --> 00:02:23,325
Zet het pistool
nu op de grond!
20
00:02:26,087 --> 00:02:27,760
Neuk je!
21
00:02:35,229 --> 00:02:36,469
Ik ga verhuizen!
22
00:02:38,299 --> 00:02:39,607
Hit!
23
00:02:43,805 --> 00:02:45,409
Duidelijk.
24
00:02:56,684 --> 00:02:58,129
SWAT,
geef het op, kerel.
25
00:02:59,854 --> 00:03:01,356
Ik rot liever weg in de hel.
26
00:04:32,880 --> 00:04:36,487
Het is ook heel belangrijk,
en ik ben super, super opgewonden.
27
00:04:36,551 --> 00:04:38,326
Alsjeblieft, alsjeblieft,
kijk naar de kleuren.
28
00:04:38,386 --> 00:04:40,696
Ik word er gek van.
Je weet hoe OCS ik ben.
29
00:04:40,755 --> 00:04:45,329
Kun je me tenminste tot het einde geven?
van mijn dienst om ze te bekijken'?
30
00:04:45,393 --> 00:04:46,872
Oké, nou,
als je de kleur kiest,
31
00:04:46,928 --> 00:04:48,839
Ik beloof dat ik ga kopen
een babypop-outfit
32
00:04:48,896 --> 00:04:51,274
voor jou in die kleur.
Ik zal op je wachten.
33
00:04:51,332 --> 00:04:53,903
Ja, dat beloof ik. Ik zal kijken
door elk afzonderlijk, oké?
34
00:04:53,968 --> 00:04:55,777
Zelfs de roze.
35
00:04:55,836 --> 00:04:58,749
Ik zei de roze.
Oké, ik kan niet wachten.
36
00:04:58,806 --> 00:05:00,808
Oké.
Oké, ik hou van je.
37
00:05:00,875 --> 00:05:02,354
Ik houd ook van jou. Doei.
38
00:05:02,410 --> 00:05:05,391
"Ik houd van je."
39
00:05:05,446 --> 00:05:10,759
Hoe dan ook, hoe dan ook
Denk je dat we dat vandaag deden'?
40
00:05:10,818 --> 00:05:12,820
Ik denk dat we het goed hebben gedaan, man. Ja'?
41
00:05:12,887 --> 00:05:14,730
Ik denk dat we een schop onder de kont hebben gegeven.
42
00:05:24,599 --> 00:05:26,374
Sorry daarvoor.
Is hij daar'?
43
00:05:33,541 --> 00:05:35,418
Hoi. Daar is mijn meisje.
Hoe is het met je'?
44
00:05:35,476 --> 00:05:36,955
Goed.
45
00:05:37,011 --> 00:05:39,321
Mm.
Oeh, wauw!
46
00:05:39,380 --> 00:05:41,860
Goh, Chris. Wat heb je
haar te eten gegeven'? Stil.
47
00:05:41,916 --> 00:05:42,951
Kom eten.
48
00:05:43,017 --> 00:05:44,928
Hoe gaat het, maatje?
49
00:05:44,986 --> 00:05:46,795
Sam, wat is er aan de hand, man?
50
00:05:46,854 --> 00:05:49,733
Man, ik heb honger, broer.
51
00:05:49,790 --> 00:05:51,827
Vanavond, op Crime Watch, de zoektocht
52
00:05:51,892 --> 00:05:54,839
voor de 19-jarige Janet Andrews
is tot een goed einde gekomen.
53
00:05:54,895 --> 00:05:57,933
De politie heeft een inval gedaan in een vermoedelijk basiskamp
van mensenhandel
54
00:05:57,999 --> 00:06:00,479
Wanneer was dit'?
Wist u hiervan'?
55
00:06:00,534 --> 00:06:02,309
Mm-mmm.
56
00:06:02,370 --> 00:06:04,008
O, mijn God.
57
00:06:04,272 --> 00:06:06,047
Hé, allemaal, Sammy.
Sammy is op televisie.
58
00:06:06,307 --> 00:06:09,686
...redding van Janet Andrews
en de andere gijzelaars.
59
00:06:09,744 --> 00:06:11,951
Er vond een vuurgevecht plaats,
wat resulteerde in de doden
60
00:06:12,013 --> 00:06:14,550
van drie van de vermeende ontvoerders.
61
00:06:14,582 --> 00:06:16,323
Nu, terug naar jou in de studio.
62
00:06:21,889 --> 00:06:24,028
Je kunt niet spelen
cowboys voor altijd, weet je.
63
00:06:24,292 --> 00:06:27,569
Ik ben niet aan het harpen
helemaal op jou,
64
00:06:27,628 --> 00:06:31,440
maar vandaag kon dat wel
zijn gedood.
65
00:06:31,465 --> 00:06:35,470
En je hebt niet alleen de twee
waar we ons geen zorgen meer over hoeven te maken.
66
00:06:35,536 --> 00:06:37,777
Ik heb deze baan aangenomen
omdat ik het wilde doen
67
00:06:37,838 --> 00:06:41,342
iets belangrijks.
Weet je? Maar ik snap het wel.
68
00:06:41,409 --> 00:06:43,889
Ik snap het. Ik begrijp het
waar je vandaan komt.
69
00:06:43,944 --> 00:06:46,720
Dat hebben we wel
toch iets belangrijks.
70
00:06:46,781 --> 00:06:49,955
Ik weet. Wij hebben een
kindje onderweg.
71
00:06:50,017 --> 00:06:52,861
Ik weet.
En eerlijk gezegd Chris,
72
00:06:54,855 --> 00:06:58,393
elke keer dat je loopt
als ik die deur uit ben, maak ik me zorgen.
73
00:06:58,459 --> 00:07:01,872
En elke keer die telefoon
belt terwijl je dienst hebt,
74
00:07:01,929 --> 00:07:04,432
het is belachelijk.
Ik verlies een jaar van mijn leven.
75
00:07:04,498 --> 00:07:06,068
Ik ga grijs worden
over ongeveer een jaar.
76
00:07:06,334 --> 00:07:08,871
Oh, mijn god, dat ben je
zal niet grijs zijn.
77
00:07:08,936 --> 00:07:10,813
En als je grijs bent,
Ik zal nog steeds van je houden,
78
00:07:10,871 --> 00:07:13,408
en wij zullen de voor jou kopen
beste haarverf ter wereld.
79
00:07:13,474 --> 00:07:15,044
Maar ik heb het niet nodig
grijs zijn.
80
00:07:15,109 --> 00:07:16,747
Luister naar mij.
Je moet veilig zijn.
81
00:07:16,811 --> 00:07:20,520
Ja, dat zal ik doen, oké'?
Elke dag ben ik veilig.
82
00:07:20,581 --> 00:07:23,084
Ik kwam vanavond thuis. Ik ga
om morgenavond naar huis te komen.
83
00:07:23,351 --> 00:07:24,887
En ik ga komen
elke avond thuis
84
00:07:24,919 --> 00:07:26,899
voor de rest van je leven.
Weet je waarom'?
85
00:07:26,954 --> 00:07:28,490
Omdat ik van je hou.
86
00:07:28,556 --> 00:07:30,502
Dus geloof me, oké?
87
00:07:30,558 --> 00:07:31,901
Ik hou van de manier waarop dat klinkt.
88
00:07:31,959 --> 00:07:34,496
Goed. Oké, dus,
houd je belofte.
89
00:07:34,562 --> 00:07:36,098
Ik zal mijn belofte nakomen.
Oké.
90
00:09:23,938 --> 00:09:25,611
Mevrouw.
91
00:09:27,741 --> 00:09:29,152
Zoon van 5..
92
00:09:32,079 --> 00:09:33,922
Bezorg mij alles
je hebt op deze klootzak.
93
00:09:33,981 --> 00:09:35,892
Wees voorbereid op een briefing
binnen 10 minuten.
94
00:09:35,916 --> 00:09:36,826
Mevrouw.
95
00:09:41,489 --> 00:09:42,934
Oké, iedereen,
luister eens.
96
00:09:42,990 --> 00:09:45,596
We hebben een situatie.
97
00:09:45,659 --> 00:09:47,639
Een niveau 3-doelstelling
werd zojuist geïdentificeerd
98
00:09:47,695 --> 00:09:50,039
net aangekomen in LAX
een tijdje geleden.
99
00:09:50,097 --> 00:09:53,237
Eén Damian White.
100
00:09:53,501 --> 00:09:56,880
Wit is een voormalig speciaal leger
Operaties werden carrièrecrimineel.
101
00:09:56,937 --> 00:09:59,508
Hij is erin geslaagd om van de weg te blijven
netwerk van de afgelopen zeven jaar,
102
00:09:59,573 --> 00:10:02,053
dus we weten niet precies of hij dat is
reden om weer op te duiken,
103
00:10:02,109 --> 00:10:03,918
maar het kan niet goed zijn.
104
00:10:03,944 --> 00:10:05,946
De laatste keer lukte het hem
een zending te kapen
105
00:10:06,013 --> 00:10:07,720
van ruwe radioactieve materialen
106
00:10:07,781 --> 00:10:11,058
voor het ecu-terrorisme
organisatie, het ELF.
107
00:10:11,118 --> 00:10:13,530
Dit personage hier
is Nick Koslow.
108
00:10:13,587 --> 00:10:15,589
Oké, Koslow is van White
rechterhand,
109
00:10:15,656 --> 00:10:17,192
zijn handhaver.
110
00:10:17,258 --> 00:10:19,795
Jullie zouden het allemaal moeten herkennen
deze drie clowns.
111
00:10:19,860 --> 00:10:22,101
Laten we nu eens kijken of we er niet kunnen komen
een paar ogen gericht op elk van hen.
112
00:10:22,162 --> 00:10:24,073
Kijk of dat niet lukt
spoel Damian weg.
113
00:10:24,131 --> 00:10:25,906
Hun rollen
als wapenhandelaars op de zwarte markt
114
00:10:25,966 --> 00:10:29,004
maakt ze waarschijnlijk
eerste stop voor Damian.
115
00:10:29,069 --> 00:10:30,810
Als wit terug is
in de open lucht,
116
00:10:30,871 --> 00:10:35,013
je kunt gerust zijn
dat deze mannen dat ook zijn.
117
00:10:35,075 --> 00:10:37,214
Anders dan dat,
we vliegen hier blind.
118
00:10:37,278 --> 00:10:40,259
God weet dat ik haat
blind vliegen.
119
00:10:40,314 --> 00:10:43,261
Oké, laten we er zoveel van nemen
mogelijke informatie,
120
00:10:43,317 --> 00:10:46,230
hun lokale contacten,
bekende medewerkers,
121
00:10:46,287 --> 00:10:48,733
welke roddel dan ook
brouwen in de loopgraven.
122
00:10:48,789 --> 00:10:50,700
En ik heb het gisteren nodig.
123
00:10:50,758 --> 00:10:52,829
Oké, maak verbinding
met uw contacten.
124
00:10:52,893 --> 00:10:54,236
Laten we deze klootzak pakken.
125
00:11:01,735 --> 00:11:02,770
Gaat het, mevrouw?
126
00:11:05,139 --> 00:11:06,914
We moeten waarschuwen
lokale autoriteiten,
127
00:11:06,974 --> 00:11:08,976
en haal de politiecommandant
aan de telefoon.
128
00:11:10,210 --> 00:11:13,020
Ja, mevrouw.
129
00:11:13,080 --> 00:11:15,788
- Dit is Uni! 887.
- We hebben een rapport
130
00:11:15,849 --> 00:11:17,920
van een 273 Delta in uitvoering
131
00:11:17,985 --> 00:11:20,295
net ten oosten van je positie.
Kunt u reageren?
132
00:11:20,354 --> 00:11:22,630
Ja, we staan op de hoek
van de Van Nuysboulevard
133
00:11:22,690 --> 00:11:24,328
en Markt.
10-4, onderweg.
134
00:12:00,728 --> 00:12:02,264
Oh, jij verdomde teef.
135
00:12:08,002 --> 00:12:11,176
Jimmy. Jimmy. Jimmy wat'?
Jimmy wat'?
136
00:12:11,238 --> 00:12:13,081
Leg het pistool neer, alsjeblieft.
Luister, Jimmy.
137
00:12:13,140 --> 00:12:15,086
Stil. Stil.
138
00:12:15,142 --> 00:12:18,282
Ik begrijp niet waarom
jij doet dit. Stil.
139
00:12:18,345 --> 00:12:20,689
Ik kan niet--
Zwijg, zwijg.
140
00:12:20,748 --> 00:12:22,989
Stil.
141
00:12:31,258 --> 00:12:32,999
Wat is dit'?
142
00:12:33,060 --> 00:12:34,130
Wat is dit'?
143
00:12:34,194 --> 00:12:36,299
Mm-mmm.
144
00:12:36,363 --> 00:12:38,343
Wat is dit'?
Mm-mmm.
145
00:12:38,399 --> 00:12:41,005
Hè?
Wat is dit'?
146
00:12:43,704 --> 00:12:46,150
Mijn buren hier, dat zijn ze
normaal gesproken goede mensen.
147
00:12:46,206 --> 00:12:48,812
Oké. Rechts'? En ik hoor het alleen maar
er komen vreemde geluiden uit.
148
00:12:48,842 --> 00:12:50,253
Luister naar mij,
Waarom kalmeer je niet?
149
00:12:50,310 --> 00:12:52,256
Dat ben je zeker
niet alleen, weet je,
150
00:12:52,312 --> 00:12:54,121
iets doen?
Wat voor geluiden?
151
00:12:58,719 --> 00:13:00,824
Zeg eens.
Zeg eens!
152
00:13:00,888 --> 00:13:04,267
Oké, ik ging net op bezoek
mijn moeder voor een tijdje, oké?
153
00:13:06,293 --> 00:13:08,000
Lieg verdomme niet tegen mij.
154
00:13:08,062 --> 00:13:10,235
Ik ging gewoon
om haar een weekend te zien.
155
00:13:10,297 --> 00:13:12,038
Met wie ben je aan het neuken?
Zeg eens!
156
00:13:12,099 --> 00:13:13,772
Ik neuk niemand.
157
00:13:13,834 --> 00:13:15,438
Geloof me.
158
00:13:15,703 --> 00:13:17,341
Met wie ben je aan het neuken?
159
00:13:17,404 --> 00:13:19,281
Geloof me,
Ik neuk niemand.
160
00:13:19,339 --> 00:13:21,250
Met wie ben je aan het neuken?
Ik neuk niemand.
161
00:13:21,308 --> 00:13:22,981
Kijk naar deze lippen.
Kijk naar deze lippen.
162
00:13:23,043 --> 00:13:24,386
Wiens lippen hebben
heb je gekust?
163
00:13:24,445 --> 00:13:25,446
Niet doen! Niet doen!
164
00:13:25,713 --> 00:13:28,421
Vertel het me, kom op.
165
00:13:28,482 --> 00:13:29,722
Zeg eens!
166
00:13:37,324 --> 00:13:40,737
Alsjeblieft, Jimmy,
Leg dat pistool neer, alsjeblieft.
167
00:13:40,794 --> 00:13:42,171
Open je mond.
168
00:13:42,229 --> 00:13:43,936
Wat ben je aan het doen?
Open je mond!
169
00:13:43,997 --> 00:13:45,738
Wat ben je aan het doen?
Houd op!
170
00:13:45,799 --> 00:13:47,779
Kom op, doe je mond open.
Jij weet hoe.
171
00:13:47,835 --> 00:13:50,338
Kom op. Open je mond!
Meneer, ik wil dat u kalmeert.
172
00:13:50,404 --> 00:13:52,748
Vertel me precies wat er aan de hand is.
Wat zou Jezus doen...
173
00:13:52,840 --> 00:13:54,820
Wat is je naam?
Oké, meneer, wat is uw naam?
174
00:13:54,875 --> 00:13:56,252
O, shit!
175
00:14:01,115 --> 00:14:02,526
Hé, nee!
Chris, ga naar binnen.
176
00:14:02,783 --> 00:14:04,785
Luister naar mij!
Nee, wacht!
177
00:14:04,852 --> 00:14:06,297
Nee, nee, nee!
178
00:14:06,320 --> 00:14:07,424
Ga, ga naar binnen!
179
00:14:08,322 --> 00:14:09,426
Ik ga!
180
00:14:09,490 --> 00:14:12,903
Jimmy, Jimmy,
denk hier eens over na.
181
00:14:12,960 --> 00:14:16,430
Doe dit niet, Jimmy.
Stop ermee, stop ermee, alsjeblieft.
182
00:14:16,654 --> 00:14:31,254
www.zoocine.com
films en series kijken
183
00:14:35,382 --> 00:14:37,089
Hé, hou op!
Hé, hou op!
184
00:14:44,291 --> 00:14:45,497
Bedankt.
185
00:15:09,283 --> 00:15:10,819
Hicks, wat is jouw 20?
186
00:15:10,884 --> 00:15:12,329
Achtervolg de verdachte niet.
187
00:15:12,386 --> 00:15:14,127
Wacht op back-up.
[radio piept
188
00:16:04,438 --> 00:16:06,440
Ik sta op de hoek
van 8e en 9e straat.
189
00:16:06,506 --> 00:16:08,417
We hebben back-up nodig.
Dit is agent Hicks.
190
00:16:08,475 --> 00:16:11,388
Mijn partner is onderweg.
191
00:16:11,445 --> 00:16:13,186
We hebben een man uitgeschakeld.
192
00:16:13,247 --> 00:16:15,989
Verdachte naar beneden. Rapporteer.
193
00:16:19,019 --> 00:16:22,228
Ik doe live verslag vanuit het centrum
Los Angeles op een plaats delict.
194
00:16:22,289 --> 00:16:24,929
Eerder vandaag een vrouw
werd bij haar thuis gevonden
195
00:16:24,992 --> 00:16:26,437
vastgebonden door haar vriend.
196
00:16:26,460 --> 00:16:28,667
De man rende
om opname te voorkomen.
197
00:16:28,929 --> 00:16:30,408
Een officier schoot de man neer
198
00:16:30,464 --> 00:16:32,444
wiens identiteit
blijft onbekend.
199
00:16:32,499 --> 00:16:34,570
De vrouw werd gered
door officier Cutter
200
00:16:34,635 --> 00:16:35,670
en agent Hicks.
201
00:16:39,106 --> 00:16:41,586
Hicks en Snijder,
kom hier met je kont.
202
00:16:51,118 --> 00:16:52,062
Ga zitten.
203
00:16:54,988 --> 00:16:56,433
Dat was een stunt
jullie hebben getrokken.
204
00:16:56,490 --> 00:16:59,528
De chef wilde naar beneden komen
heel hard voor jullie.
205
00:17:01,461 --> 00:17:05,273
Kapitein... Ben ik gevallen?
Moet je verdomme praten?
206
00:17:05,332 --> 00:17:10,213
Houd dan je mond. Denk niet dat je dat bent
zal je hielen afkoelen
207
00:17:10,237 --> 00:17:12,410
en nippen aan Mai Tais
wachten op het beoordelingsbord
208
00:17:12,472 --> 00:17:14,474
om over te gaan
die ramp gisteren.
209
00:17:14,541 --> 00:17:17,545
Ik zet die van jou
over babysitdetails.
210
00:17:17,611 --> 00:17:20,558
Vanavond, senator James Abrahams
doet veel
211
00:17:20,614 --> 00:17:24,084
en hij wil een paar agenten
om zijn VIP's in de gaten te houden.
212
00:17:24,151 --> 00:17:27,132
Omdat ik dat niet wil
om dit gelukkige huwelijk te verbreken,
213
00:17:27,187 --> 00:17:30,031
Je gaat met hem mee
over zijn oppasdetail
214
00:17:30,090 --> 00:17:32,331
tot aan de beoordelingscommissie
maakt hem vrij voor algemene taken.
215
00:17:32,392 --> 00:17:34,429
Ik begrijp het, meneer.
216
00:17:34,494 --> 00:17:37,304
Ik bedoel, ik weet zeker dat ik gebruikt kan worden
beter op een ander detail.
217
00:17:37,364 --> 00:17:38,468
Denk je niet'?
218
00:17:38,532 --> 00:17:40,375
Weet je, dat had je moeten doen
daaraan gedacht
219
00:17:40,434 --> 00:17:43,313
voordat je het toelaat
je verdomde partner speelt held.
220
00:17:45,973 --> 00:17:47,247
Ga nu verdomme
hier weg.
221
00:17:47,307 --> 00:17:48,342
Ja meneer.
222
00:17:50,410 --> 00:17:51,684
Hicks...
223
00:17:56,216 --> 00:17:58,127
Je gaat niet
om in de PD te blijven
224
00:17:58,185 --> 00:18:01,564
als je het niet leert
volgens de regels spelen.
225
00:18:01,621 --> 00:18:03,191
Zo simpel is het.
226
00:18:33,353 --> 00:18:35,230
LAPD. Kapitein Ryan.
227
00:18:35,288 --> 00:18:37,359
Een momentje alstublieft,
terwijl ik uw gesprek doorverbind.
228
00:18:41,028 --> 00:18:43,338
Kapitein Ryan, jij
bel op lijn twee.
229
00:18:43,397 --> 00:18:45,206
Ja, kapitein Ryan.
230
00:18:55,175 --> 00:18:56,245
Hm.
231
00:19:09,156 --> 00:19:10,362
Succes.
232
00:19:10,424 --> 00:19:11,801
Tot leven.
233
00:19:18,298 --> 00:19:20,107
Ga op slot en laad.
234
00:19:20,167 --> 00:19:20,736
Kopieer dat.
235
00:19:36,650 --> 00:19:38,755
Zorg er dus voor dat we dat hebben gedaan
onze verzekeringspolis, oké'?
236
00:19:52,165 --> 00:19:53,473
Geef me een kus.
237
00:20:03,543 --> 00:20:05,250
Hé, kijk, eh...
238
00:20:05,312 --> 00:20:06,620
Ik heb een date, dus...
239
00:20:06,680 --> 00:20:08,489
Klaar om te gaan.
Het is showtijd.
240
00:20:34,141 --> 00:20:36,849
Ik heb een van mijn agenten
stuur alle info door.
241
00:20:40,313 --> 00:20:43,351
Als dat klopt,
Damian Wit.
242
00:20:43,416 --> 00:20:45,225
Mevrouw, denk ik
Ik heb iets.
243
00:20:45,285 --> 00:20:47,731
Oké, we nemen contact met je op.
Wat heb je'?
244
00:20:47,787 --> 00:20:50,393
Mevrouw, mijn aanwinst heeft zojuist gerapporteerd
een grote beweging van vuurwapens
245
00:20:50,457 --> 00:20:52,835
uit een magazijn
in dit gebied in de binnenstad.
246
00:21:01,501 --> 00:21:02,844
Oké, dat is goed.
247
00:21:02,903 --> 00:21:04,746
Goed werk.
Bedankt.
248
00:21:04,804 --> 00:21:06,784
Oké, laten we gaan
wat mensen daar beneden.
249
00:21:06,840 --> 00:21:07,716
Ik ben ermee bezig.
250
00:21:30,664 --> 00:21:34,806
Oké, jullie twee gaan naar de man
de zuidvleugel controleert de identiteitsbewijzen.
251
00:21:34,868 --> 00:21:38,543
De senator zal dat zijn
in de noordvleugel met het hoofdgedeelte.
252
00:21:38,605 --> 00:21:40,642
Waarom zou hij ons hebben?
aan de zuidkant,
253
00:21:40,707 --> 00:21:42,744
en alle anderen aan de noordkant'?
Ik bedoel, wat is er aan de hand?
254
00:21:42,809 --> 00:21:46,882
Omdat de senator dat wil
zijn hele team aan de noordkant.
255
00:21:46,947 --> 00:21:49,518
Waarom de hele galerij verplaatsen?
beveiliging tot aan de perimeter?
256
00:21:49,583 --> 00:21:52,860
Zij kennen deze plek beter dan wie dan ook.
Omdat hij geen problemen wil.
257
00:21:52,919 --> 00:21:55,365
Ik denk dat er veel is
Er zijn hier vanavond veel hoge pieten, hè?
258
00:21:55,422 --> 00:21:59,336
De senator wrijft met ellebogen
een hele groep spraakmakende mensen.
259
00:21:59,392 --> 00:22:01,235
Hij houdt van maken
een grote plons.
260
00:22:01,294 --> 00:22:02,773
Oké, klinkt eenvoudig genoeg.
261
00:22:02,829 --> 00:22:04,240
Klinkt als
We hebben gruntdienst.
262
00:22:04,297 --> 00:22:06,004
We raakten de zuidvleugel,
sta stil,
263
00:22:06,266 --> 00:22:08,371
kijk naar sterren, jongens
plezier krijgen.
264
00:22:08,435 --> 00:22:10,506
Juist? Het gaat
een goede tijd te zijn.
265
00:22:10,570 --> 00:22:13,676
[Kisten op radio} Blijf gewoon
uit ieders weg.
266
00:22:13,740 --> 00:22:16,516
Dit wordt een wandeling in het park.
Kom een.
267
00:22:16,576 --> 00:22:19,352
Oké, ik begrijp het
we zijn hiertoe aan het werk, niet aan het twijfelen.
268
00:22:19,412 --> 00:22:20,413
Ik snap het.
269
00:22:20,480 --> 00:22:21,652
Zorg ervoor.
270
00:22:21,715 --> 00:22:23,251
Ik ga me mengen.
271
00:22:23,316 --> 00:22:25,387
En zorg dat je geen problemen veroorzaakt.
272
00:22:25,452 --> 00:22:28,558
Zie je wat
Betrek jij ons bij'?
273
00:22:28,622 --> 00:22:30,795
Er werkt niet
als team, hè?
274
00:22:31,891 --> 00:22:33,768
Dus waarom gaan we niet
de rest van de nacht
275
00:22:33,827 --> 00:22:35,670
en jij probeert het
niet om het te verpesten, oké?
276
00:22:35,729 --> 00:22:37,731
Let maar eens op, kerel.
Serieus, alsjeblieft.
277
00:22:37,797 --> 00:22:39,834
Ik heb je, man. Alsjeblieft, alsjeblieft?
Kijk mij aan.
278
00:22:39,899 --> 00:22:41,970
Kun je opletten? Du
Denk je dat dit gemakkelijk is?
279
00:22:42,035 --> 00:22:43,571
Nu, ik zeg niet dat het gemakkelijk is.
Oké.
280
00:22:43,637 --> 00:22:45,776
Let op, oké?
281
00:22:45,839 --> 00:22:48,615
Hier komt ze. Dat is wat jij bent
bezorgd over nu, een meisje?
282
00:22:48,675 --> 00:22:50,018
Hé, kijk eens naar deze.
283
00:22:50,277 --> 00:22:52,348
We zijn op details,
en je maakt je zorgen om een meisje.
284
00:22:52,412 --> 00:22:54,358
Hallo. Hoe houd je het vol
hier beneden?
285
00:22:54,414 --> 00:22:55,916
Het gaat goed.
Hoe is het met je'?
286
00:22:55,982 --> 00:22:57,825
Vrij goed.
Hebben jullie plezier?
287
00:22:57,884 --> 00:23:00,364
Kon niet beter zijn.
Dat is goed, kerel.
288
00:23:00,420 --> 00:23:02,559
Mooi zwart.
Dank je, dank je.
289
00:23:02,589 --> 00:23:03,829
Sorry, dit ruikt stinkend.
290
00:23:03,857 --> 00:23:05,700
Ja?
Het is uit geweest.
291
00:23:05,759 --> 00:23:07,830
Garnaal? Nee, dank je, met mij gaat het goed.
292
00:23:07,861 --> 00:23:09,306
Oké, geniet ervan-
Geniet ervan.
293
00:23:09,362 --> 00:23:10,636
Bedankt.
294
00:23:17,070 --> 00:23:18,708
Oké, we hebben werk te doen.
Kom op.
295
00:23:18,738 --> 00:23:19,648
Laten we gaan.
296
00:23:33,753 --> 00:23:35,596
Hicks, ik ga voor 10-1.
297
00:23:35,655 --> 00:23:36,998
Bedek mij.
Ja meneer.
298
00:25:25,999 --> 00:25:28,980
Zorg ervoor dat
Beveilig onze gijzelaars, oké?
299
00:25:30,703 --> 00:25:32,979
Als iemand je dat geeft
wat voor onzin dan ook, dood ze.
300
00:25:33,039 --> 00:25:35,451
Iedereen op de grond!
301
00:25:35,508 --> 00:25:39,479
Iedereen nu op de grond!
302
00:25:39,546 --> 00:25:41,150
Dit is geen spel!
303
00:25:41,214 --> 00:25:43,785
Schoten afgevuurd!
Schoten afgevuurd!
304
00:25:43,850 --> 00:25:46,091
Collins, dit is Sam.
Zeg dat nog eens.
305
00:25:46,152 --> 00:25:48,928
Ik herhaal, gemeentehuis
wordt aangevallen.
306
00:25:48,988 --> 00:25:50,968
Sam, Snijder!
Kopiëren.
307
00:25:51,024 --> 00:25:52,662
Snijder, kom binnen,
er zijn schoten gelost
308
00:25:52,725 --> 00:25:54,033
aan de noordkant.
Wat is je verwachte aankomsttijd?
309
00:25:59,699 --> 00:26:01,770
Welke...
310
00:26:01,835 --> 00:26:04,008
een van jullie...
311
00:26:04,037 --> 00:26:05,209
is van Dr. Land?
312
00:26:08,074 --> 00:26:10,145
Iemand kan beter iets zeggen.
313
00:26:11,978 --> 00:26:13,980
Kom op, naleving,
mensen, naleving.
314
00:26:14,514 --> 00:26:15,788
Hoe eerder
we zoeken dingen uit,
315
00:26:15,849 --> 00:26:18,090
hoe eerder we kunnen
allemaal wegwezen.
316
00:26:18,151 --> 00:26:19,562
Yo, wat verdomme, man?
317
00:26:21,187 --> 00:26:23,167
Wat de fuck'?
318
00:26:23,189 --> 00:26:24,964
We proberen het gewoon te hebben
een goede tijd, kerel.
319
00:26:25,024 --> 00:26:26,697
Je hebt iets
om te zeggen, hipster-man'?
320
00:26:35,168 --> 00:26:38,638
Ik ga het niet nog een keer vragen!
321
00:26:42,108 --> 00:26:48,684
Weet je wat'? Iedereen, sieraden,
portemonnees, mobiele telefoons, nu in de tas.
322
00:26:48,748 --> 00:26:51,228
Verzamel ze. Kom op,
naleving, mensen, naleving.
323
00:26:51,284 --> 00:26:52,695
Plaats ze in de tas.
324
00:26:52,752 --> 00:26:54,823
Don? probeer een held te zijn.
325
00:26:54,888 --> 00:26:57,528
Naleving betekent
jij blijft in leven.
326
00:26:57,590 --> 00:27:01,060
Je wilt niet eindigen
zoals deze klootzak hier!
327
00:27:01,127 --> 00:27:02,299
En jij, hè?
328
00:27:02,562 --> 00:27:05,736
Hé, kijk jij
zoals een dokter.
329
00:27:05,798 --> 00:27:07,937
Nee, nee, je hebt het
de verkeerde man.
330
00:27:08,001 --> 00:27:09,708
Ik heb een stethoscoop
daaronder?
331
00:27:09,769 --> 00:27:12,147
Speel niet met mij. Speel niet met mij.
Bekijk hem eens.
332
00:27:12,205 --> 00:27:13,275
Ik ben geen dokter, man.
333
00:27:18,545 --> 00:27:21,890
Tick-took, je bent aan het rotzooien
met mijn geduld.
334
00:27:21,948 --> 00:27:25,725
Ik zal het ontdekken
wie de goede Dr. Landis is.
335
00:27:32,058 --> 00:27:34,163
Kom hierheen.
336
00:27:35,662 --> 00:27:37,107
Ga naar beneden, ga naar beneden!
337
00:27:37,163 --> 00:27:38,733
Wat wil je van mij'?
338
00:27:38,798 --> 00:27:40,709
Alsjeblieft.
339
00:27:40,767 --> 00:27:43,976
Alsjeblieft, doe geen pijn
mijn kleine meisje.
340
00:27:44,037 --> 00:27:45,175
O, alsjeblieft.
341
00:27:46,973 --> 00:27:49,010
Neem mijn baby niet mee!
342
00:27:50,577 --> 00:27:51,715
Het komt goed!
343
00:27:51,778 --> 00:27:53,655
Mama!
Rustig.
344
00:27:55,248 --> 00:27:56,750
Schat, wacht even.
345
00:27:56,816 --> 00:27:57,794
Mama.
346
00:27:57,850 --> 00:27:59,090
Rustig, jij.
347
00:28:04,223 --> 00:28:07,067
Wat is je naam,
lieverd?
348
00:28:07,126 --> 00:28:08,264
Het is Landis.
349
00:28:09,629 --> 00:28:11,631
Dus jij bent Landis.
350
00:28:11,698 --> 00:28:13,678
Mama!
Rustig.
351
00:28:13,733 --> 00:28:16,942
Dat was" dat was
uw dochter, nietwaar?
352
00:28:17,003 --> 00:28:20,746
Jij was aan het zitten
een slecht voorbeeld als ouder.
353
00:28:20,807 --> 00:28:22,753
Je ging het laten
al deze mensen sterven.
354
00:28:22,775 --> 00:28:25,051
Ik houd van je!
Rustig!
355
00:28:26,346 --> 00:28:28,019
Ik ben teleurgesteld in je.
356
00:28:32,885 --> 00:28:34,159
Zeer teleurgesteld.
357
00:28:34,220 --> 00:28:35,699
Mama!
358
00:28:35,755 --> 00:28:38,668
Wees stil!
359
00:28:38,725 --> 00:28:40,204
Nee, don? haar pijn doen.
360
00:28:40,259 --> 00:28:41,863
Waarom ga je niet weg
het kleine meisje alleen?
361
00:28:41,928 --> 00:28:43,202
Hou je bek.
Ga naar beneden!
362
00:28:43,262 --> 00:28:44,707
Ga naar beneden, ga naar beneden.
363
00:28:44,764 --> 00:28:46,209
Net als hij zul je dood zijn.
364
00:28:47,734 --> 00:28:48,804
Dood hem.
365
00:28:53,006 --> 00:28:54,383
(Dr. Landis}
Doe haar alsjeblieft geen pijn.
366
00:28:54,641 --> 00:28:56,678
Beveilig onze gasten.
We zijn binnen 30 seconden.
367
00:28:56,743 --> 00:28:57,721
Haal ze op, laten we gaan.
368
00:28:57,777 --> 00:28:59,017
Laten we gaan!
369
00:28:59,078 --> 00:29:00,318
Haal ze op!
Sta op.
370
00:29:00,380 --> 00:29:01,654
Je weet waar je ze kunt krijgen.
371
00:29:01,714 --> 00:29:02,692
OMHOOG, OMHOOG-
372
00:29:03,916 --> 00:29:05,259
OMHOOG, OMHOOG, OMHOOG.
373
00:29:05,318 --> 00:29:06,661
OMHOOG, OMHOOG-
374
00:29:06,719 --> 00:29:08,926
Ga. We zitten in de wind.
Laten we gaan, mensen.
375
00:29:10,957 --> 00:29:13,938
Zorg ervoor dat we de verzekering hebben
beleid, oké, klootzak?
376
00:29:13,993 --> 00:29:15,370
Laten we gaan!
377
00:29:17,130 --> 00:29:18,200
Beweeg je verdomme niet!
378
00:29:20,199 --> 00:29:22,338
Kom omhoog.
Sta op!
379
00:29:31,678 --> 00:29:33,021
Opstaan.
380
00:29:36,783 --> 00:29:38,763
Sta op!
381
00:29:41,287 --> 00:29:43,893
Sta op!
382
00:30:05,111 --> 00:30:06,112
Ga verdomme op!
383
00:30:17,256 --> 00:30:18,360
Laat je verdomde wapen vallen!
384
00:30:20,760 --> 00:30:23,297
Hé, kijk,
je wordt vergrendeld en geladen.
385
00:30:23,362 --> 00:30:25,433
Ik denk iets
is verkeerd.
386
00:30:25,498 --> 00:30:27,341
Laat dat verdomde pistool vallen.
387
00:30:27,400 --> 00:30:30,404
Echt verkeerd.
Ik moet gaan.
388
00:30:30,470 --> 00:30:32,040
Als ik niet terugkom,
ga gewoon weg.
389
00:30:32,105 --> 00:30:34,449
Oké'? Geen probleem.
390
00:30:34,507 --> 00:30:36,043
Als ik niet terugkom,
ga gewoon weg.
391
00:30:37,744 --> 00:30:39,223
Laat dat verdomde pistool vallen.
392
00:30:39,278 --> 00:30:40,279
Laat het vallen.
393
00:30:40,313 --> 00:30:42,054
Leg het neer.
394
00:30:42,115 --> 00:30:43,856
Leg je verdomde pistool neer.
395
00:30:43,916 --> 00:30:45,156
Snijder, praat met me.
396
00:30:46,886 --> 00:30:49,162
Ik ben oké.
397
00:30:49,222 --> 00:30:50,792
Chris, praat met mij.
398
00:30:50,857 --> 00:30:53,303
Blijf bij mij.
Met mij gaat het goed.
399
00:31:00,333 --> 00:31:02,313
Blijf bij mij, Chris.
400
00:31:05,972 --> 00:31:07,508
Chris!
401
00:31:56,889 --> 00:31:59,130
Hij ademt niet. ik
Denk niet dat hij een pols heeft.
402
00:31:59,192 --> 00:32:01,934
Er is overal bloed. Er is
een vrouw die achterin schreeuwde.
403
00:32:01,994 --> 00:32:04,099
Ze hebben onze telefoons meegenomen.
404
00:32:04,163 --> 00:32:05,904
Ja.
405
00:32:05,965 --> 00:32:08,571
Nee, ik weet het niet
als hij stopte met ademen.
406
00:32:08,835 --> 00:32:11,281
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
407
00:32:11,337 --> 00:32:14,409
Sam, praat met me. Sam,
kijk naar mij, kijk naar mij.
408
00:32:14,473 --> 00:32:16,248
Ik denk niet dat hij een pols heeft.
409
00:32:16,275 --> 00:32:18,050
We zijn bij het stadhuis. Kijk naar mij.
Kijk naar mij.
410
00:32:18,110 --> 00:32:19,145
Kijk naar mij.
Kijk naar mij.
411
00:32:21,581 --> 00:32:23,458
Kijk mij aan, Sam.
Sam, kijk mij aan!
412
00:32:23,516 --> 00:32:24,995
Kijk naar mij, kerel.
Kijk naar mij.
413
00:32:25,051 --> 00:32:26,189
Kijk mij aan, Sam. Sam.
414
00:32:26,252 --> 00:32:27,993
Sam, Sam.
415
00:32:36,062 --> 00:32:37,564
Geef mij de telefoon,
geef mij de telefoon.
416
00:32:37,630 --> 00:32:40,042
Luister, dit is het
Officier Chris Snijder.
417
00:32:40,099 --> 00:32:41,442
Ja, we zijn gehackt.
418
00:32:41,500 --> 00:32:42,570
We zijn bij het stadhuis.
419
00:32:42,635 --> 00:32:44,342
Ik weet het niet, misschien
vier, vijf, zes, ja.
420
00:32:44,403 --> 00:32:46,440
Ze hebben wapens.
Ze hebben automatische wapens.
421
00:32:46,505 --> 00:32:48,178
Ik heb geen idee
waar ze zijn.
422
00:32:48,241 --> 00:32:49,948
We hebben een overleden man,
middelbare leeftijd,
423
00:32:50,009 --> 00:32:51,488
ongeveer 25 jaar oud.
424
00:32:51,544 --> 00:32:54,616
Alsjeblieft, ik smeek je, pak
iemand hier nu. Oké'? Alsjeblieft.
425
00:32:54,881 --> 00:32:56,019
Houd daar druk op.
426
00:32:56,048 --> 00:32:57,322
Houd dit vast, houd dit vast.
427
00:33:06,025 --> 00:33:07,595
Laat me hier weg!
428
00:33:12,365 --> 00:33:14,311
Ik was in staat
om te ontsnappen.
429
00:33:14,367 --> 00:33:15,675
Dat hebben ze nog steeds
mijn dochter.
430
00:33:15,935 --> 00:33:17,278
Help mij alstublieft.
Kom hier.
431
00:33:25,044 --> 00:33:28,048
Mevrouw, dit kwam net binnen.
Wat is het'?
432
00:33:28,114 --> 00:33:30,924
AH-eenheden opgelet,
schoten afgevuurd op het stadhuis.
433
00:33:30,983 --> 00:33:32,485
Elke beschikbare eenheid reageert.
434
00:33:32,551 --> 00:33:34,053
Mogelijke gijzeling.
435
00:33:34,120 --> 00:33:35,963
Verwacht zware vuurkracht.
436
00:33:36,022 --> 00:33:39,162
Rapporten van binnenuit suggereren
wapens van militaire kwaliteit.
437
00:33:39,225 --> 00:33:41,705
Bezorg mij dat
beveiligingsbeelden.
438
00:33:41,961 --> 00:33:44,100
Iedereen op de grond!
439
00:33:44,163 --> 00:33:45,267
Dit is geen spel!
440
00:33:46,999 --> 00:33:48,603
Wie van jullie
441
00:33:48,634 --> 00:33:50,545
is dokter Landis?
442
00:33:50,603 --> 00:33:53,413
Wauw, wauw, dat deed ik
hij zei gewoon Landis'?
443
00:33:55,141 --> 00:33:57,052
Iedereen op de grond!
444
00:33:57,109 --> 00:33:58,554
Dit is geen spel!
445
00:34:00,346 --> 00:34:02,121
Wie van jullie
446
00:34:02,181 --> 00:34:04,161
is dokter Landis?
447
00:34:04,216 --> 00:34:06,025
Zoon van een teef.
448
00:34:06,085 --> 00:34:08,497
Mama!
449
00:34:08,554 --> 00:34:12,331
Dat wil je mij vertellen
lokale PD wordt aangetast.
450
00:34:12,391 --> 00:34:15,099
Volgens de NCIC,
dat is Paul Stein.
451
00:34:15,161 --> 00:34:16,731
Hij is een huurmoordenaar.
452
00:34:16,996 --> 00:34:18,703
In en uit de gevangenis
omdat hij een wapen kon dragen.
453
00:34:18,965 --> 00:34:22,242
En als ik moest raden,
Dat is een gestolen uniform.
454
00:34:22,301 --> 00:34:24,577
Nicolaas Kosiow,
strafrechtelijke geschiedenis omvat
455
00:34:24,637 --> 00:34:26,310
wapens en mensenhandel,
456
00:34:26,372 --> 00:34:29,080
distributie van verdovende middelen,
aanval met een dodelijk wapen,
457
00:34:29,141 --> 00:34:30,643
en ontvoering.
458
00:34:30,710 --> 00:34:33,190
Vermeld als gevlucht
het land
459
00:34:33,245 --> 00:34:37,159
nadat hij wegglipte tijdens een
wapendropping die hij organiseerde.
460
00:34:37,216 --> 00:34:39,218
En bekende collega
van Damian White.
461
00:34:41,020 --> 00:34:43,261
Enig teken van Damian?
462
00:34:43,322 --> 00:34:44,596
Nee, mevrouw.
463
00:34:44,657 --> 00:34:47,001
Niets.
464
00:34:47,059 --> 00:34:48,504
Nog niet in ieder geval.
465
00:34:48,561 --> 00:34:51,405
Wacht, wacht, wacht even.
Wie is dat?
466
00:34:51,430 --> 00:34:53,535
Dat is-
dat is Chris Cutter, mevrouw.
467
00:34:55,267 --> 00:34:57,178
Is hij een van ons
of een van hen?
468
00:34:57,236 --> 00:34:58,579
Oh, hij is een van ons.
469
00:34:58,637 --> 00:35:00,014
Cutter is 32 jaar oud.
470
00:35:00,072 --> 00:35:02,143
LAPD, eerste jaar SWAT.
471
00:35:02,208 --> 00:35:04,484
Voormalig leger.
Verdiende een Purple Heart
472
00:35:04,543 --> 00:35:06,545
na drie tochten
in Afghanistan na 9/11.
473
00:35:06,612 --> 00:35:09,252
Geboren in Zuid-Carolina,
afgestudeerd West Point.
474
00:35:09,315 --> 00:35:11,556
Verloofd met Stacy James,
475
00:35:11,617 --> 00:35:14,029
wie is een SEH-verpleegkundige
bij provincie-generaal.
476
00:35:14,086 --> 00:35:17,465
Oké, kijk eens of je de... kunt krijgen
toezicht van de straatcamera's
477
00:35:17,523 --> 00:35:19,662
zijn auto volgen
LoJack-systeem,
478
00:35:19,725 --> 00:35:21,329
hem aan de telefoon krijgen.
479
00:35:21,394 --> 00:35:22,702
Je snapt het.
480
00:35:42,715 --> 00:35:45,059
piep, man op radio]
Dit is een noodwaarschuwing.
481
00:35:45,117 --> 00:35:47,688
Brekend nieuws
van de liefdadigheidsbijeenkomst van senator Abrahams.
482
00:35:47,753 --> 00:35:50,233
Verslagen van afgevuurde schoten.
483
00:35:50,289 --> 00:35:53,065
Geen berichten over het aantal slachtoffers
of wie er achter de aanval zit.
484
00:35:53,125 --> 00:35:55,628
Let op, alle wegen
rondom het incident
485
00:35:55,694 --> 00:35:57,696
wordt gesloten
tot nader order.
486
00:35:57,763 --> 00:35:59,470
Gebruik alsjeblieft
een alternatieve route.
487
00:35:59,532 --> 00:36:01,739
Meer updates naarmate de zaken zich ontvouwen.
488
00:36:01,801 --> 00:36:04,475
En nu terug naar
nog wat muziek voor je ziel
489
00:36:04,537 --> 00:36:08,644
hier op 105.9 WWKY.
490
00:36:14,213 --> 00:36:15,590
Gelieve op te halen.
Gelieve op te halen.
491
00:36:17,583 --> 00:36:22,123
Hallo. Hé, dat ben ik
blij dat het goed met je gaat.
492
00:36:22,188 --> 00:36:23,531
Nee, ik luister
naar het nieuws.
493
00:36:23,589 --> 00:36:26,160
Ik hoor berichten over geweerschoten
en slachtoffers. Schat.
494
00:36:26,225 --> 00:36:27,499
Ja, dat weet ik.
495
00:36:27,560 --> 00:36:29,301
Schat, luister naar mij.
Je moet naar huis.
496
00:36:29,361 --> 00:36:31,204
Ga naar het huis van je moeder.
Ik zal je bellen.
497
00:36:31,263 --> 00:36:33,265
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Ik kan je niet verliezen.
498
00:36:33,332 --> 00:36:35,175
Ik kan het niet. Ik kan het niet
ben je nu kwijt.
499
00:36:35,234 --> 00:36:37,236
Je vertrouwt me, toch?
500
00:36:38,304 --> 00:36:40,648
Ik denk dat je dat nodig hebt
om thuis te komen.
501
00:36:40,706 --> 00:36:41,707
Ik hou van je, oké'?
502
00:36:41,774 --> 00:36:44,846
Ga nu gewoon naar huis, ga naar jouw
moeders huis, doe iets, alsjeblieft.
503
00:36:45,111 --> 00:36:46,784
Oké?
Ik bel je snel.
504
00:36:46,846 --> 00:36:48,257
Oké.
505
00:36:50,349 --> 00:36:51,726
Ik hou ook van jou, Chris.
506
00:37:04,130 --> 00:37:05,837
En ik heb hem.
507
00:37:05,898 --> 00:37:07,502
Ze gaan naar het westen
op de 10.
508
00:37:10,669 --> 00:37:14,549
Ik heb Snijder
aan de telefoon, mevrouw.
509
00:37:14,607 --> 00:37:19,920
Cutter, dit is speciaal agent Melanie Hamlin.
Ik wil dat je goed luistert.
510
00:37:20,179 --> 00:37:23,217
U gaat rechtstreeks naar a
veilig huis op een veilige locatie.
511
00:37:23,282 --> 00:37:26,286
Ik zal een van mijn agenten hebben
stuur je nu de coördinaten door.
512
00:37:26,352 --> 00:37:28,832
Oké, maar mevrouw, u moet wel
vertel me eerst wat er aan de hand is.
513
00:37:28,888 --> 00:37:30,697
Dat is geclassificeerd.
Alles wat ik je kan vertellen
514
00:37:30,756 --> 00:37:33,293
is dat je vervoert
bovenop prioriteitsactiva.
515
00:37:33,359 --> 00:37:35,339
Dr. Landis
is uiterst belangrijk
516
00:37:35,394 --> 00:37:37,340
naar de Internationale
Afdeling Bioterrorisme.
517
00:37:37,396 --> 00:37:39,205
Ik moet haar beveiligen
onmiddellijk.
518
00:37:39,265 --> 00:37:41,302
Kijk, dat doe ik niet! zorgen over
wat is geheim, oké?
519
00:37:41,367 --> 00:37:43,347
Ze schoten mijn partner neer,
en ze verzamelen dochter.
520
00:37:43,402 --> 00:37:45,814
Dus ik moet spreken
aan mijn superieuren op dit moment.
521
00:37:45,871 --> 00:37:49,614
U moet direct doorgaan
naar de beveiligde locatie.
522
00:37:49,675 --> 00:37:51,450
Ik zal contact opnemen
jouw superieuren
523
00:37:51,510 --> 00:37:53,217
en zij zullen contact met u opnemen.
524
00:37:53,279 --> 00:37:53,916
Ik begrijp het.
525
00:37:56,282 --> 00:37:59,491
Oké, hoe lang duurt het voordat we dat kunnen doen
wat informatie krijgen over die gijzelaars?
526
00:37:59,552 --> 00:38:01,327
Een uur, misschien twee.
527
00:38:01,387 --> 00:38:03,765
Goed, ook goed
bevestig dat Claire Landis
528
00:38:03,822 --> 00:38:05,495
stond op de gastenlijst.
529
00:38:05,558 --> 00:38:07,333
Ik stuur een overschrijving
voor de aanwinst, mevrouw.
530
00:38:07,393 --> 00:38:08,804
Wauw, dit is het
niet onze jurisdictie.
531
00:38:08,861 --> 00:38:10,738
Tot wij het weten
van de betrokkenheid van White,
532
00:38:10,796 --> 00:38:13,538
wij mogen alleen helpen.
533
00:38:16,335 --> 00:38:17,507
Zeg dat maar, mevrouw.
534
00:38:50,736 --> 00:38:53,512
Mijn, mijn, mijn, mijn.
535
00:38:53,572 --> 00:38:55,779
Wat de fuck
Is het net gebeurd?
536
00:38:59,912 --> 00:39:02,290
Ik heb de oproep beantwoord
537
00:39:02,348 --> 00:39:05,659
zeggen dat mijn auto
werd omgeleid.
538
00:39:05,718 --> 00:39:08,790
En ik heb het
een gijzeling.
539
00:39:08,854 --> 00:39:12,028
Vier verdomde gijzelaars, Mike.
540
00:39:12,291 --> 00:39:15,932
Hoe zijn ze verdwenen en weggenomen?
onder de neus van uw officieren?
541
00:39:15,995 --> 00:39:18,737
Ik ben er een paar kwijtgeraakt
van die officieren, Jim.
542
00:39:18,797 --> 00:39:21,937
En we hadden geen enkele mogelijkheid
dit te zien aankomen.
543
00:39:24,970 --> 00:39:27,951
Weet je
wie was er bij het evenement'?
544
00:39:28,007 --> 00:39:30,544
Hm'? Zul jij'?
545
00:39:30,609 --> 00:39:33,556
Weet je of de media dat zullen doen?
dat in handen krijgen'?
546
00:39:33,612 --> 00:39:37,424
Wij doen alles
dat kan gedaan worden.
547
00:39:37,483 --> 00:39:40,464
Niet nu, niet hierin
verdomde situatie nu.
548
00:39:40,519 --> 00:39:42,362
Luister naar mij...
549
00:39:42,421 --> 00:39:45,527
de live-techneuten werken
om de John Doe vanuit de gang te identificeren.
550
00:39:45,591 --> 00:39:48,970
Wij zullen hebben
binnenkort wat informatie.
551
00:39:50,796 --> 00:39:54,767
Hm. Ik kan het niet geloven.
552
00:39:54,833 --> 00:39:56,835
Ik kan het niet geloven.
553
00:39:59,872 --> 00:40:03,342
Met de hele nacht was het zo
vanavond zijn, hè?
554
00:40:03,409 --> 00:40:05,514
En morgen
is de conferentie.
555
00:40:05,577 --> 00:40:07,853
We doen alles wat we kunnen doen,
556
00:40:07,913 --> 00:40:09,824
maar er is gewoon
niet zoveel informatie
557
00:40:09,882 --> 00:40:11,828
om nog aan te werken.
558
00:40:11,884 --> 00:40:15,457
Echt?
559
00:40:15,487 --> 00:40:18,024
Ik wil jou
560
00:40:18,090 --> 00:40:20,730
om dat zeker te stellen
jij zorgt hiervoor
561
00:40:20,793 --> 00:40:22,864
rustig en snel.
562
00:40:22,928 --> 00:40:24,339
Hoor je mij?
563
00:40:24,396 --> 00:40:26,342
Ik heb je hulp nodig, Mike.
564
00:40:29,468 --> 00:40:31,880
Je weet wat er zal gebeuren
mij als de pers erachter komt'?
565
00:40:31,937 --> 00:40:35,612
Hm?
566
00:40:35,674 --> 00:40:37,745
Klaar.
Klaar.
567
00:40:37,810 --> 00:40:43,089
Ik ben zo dicht bij mijn pensioen
en dan gebeurt dit verdomde.
568
00:40:43,349 --> 00:40:45,886
Ongelooflijk.
Niet-geloofwaardig.
569
00:40:48,721 --> 00:40:50,792
Je vroeg het
voor een paar agenten
570
00:40:50,856 --> 00:40:53,894
om uw VIP's in de gaten te houden.
571
00:40:53,959 --> 00:40:57,406
Daar was geen enkele aanwijzing voor
een terroristische aanval zou zijn.
572
00:41:06,772 --> 00:41:11,414
Wat denk je
moeten we doen, Mike?
573
00:41:14,747 --> 00:41:17,819
Totdat ze contact met ons opnemen,
Er is niets te doen.
574
00:41:17,883 --> 00:41:22,161
En dit is het
jouw suggestie?
575
00:41:22,421 --> 00:41:24,697
Om te gaan zitten
op onze handen en...
576
00:41:28,894 --> 00:41:31,067
wacht op onze
losgeldoproep, toch?
577
00:41:31,130 --> 00:41:34,600
Het is alles wat ik heb, Jim.
578
00:41:34,666 --> 00:41:36,805
Het spijt me.
579
00:41:36,869 --> 00:41:38,815
Dat is het'?
580
00:41:38,871 --> 00:41:41,078
Dat is het beste dat
kun je bedenken'?
581
00:41:41,140 --> 00:41:42,676
Mike? Echt?
582
00:42:10,002 --> 00:42:11,879
Maria heeft zich gewassen
haar lammetje?
583
00:42:11,937 --> 00:42:14,713
Nou, ze speelde
met de drie blinde muizen.
584
00:42:18,644 --> 00:42:21,124
Kom op,
deze kant op, mevrouw.
585
00:42:21,180 --> 00:42:23,990
Mevrouw, rechtdoor. Wij hebben een
schone kamer hier aan de rechterkant.
586
00:42:24,049 --> 00:42:29,021
Mikayla'? Het komt wel goed met Mikayla.
Het komt goed met je dochter, oké?
587
00:42:29,087 --> 00:42:31,499
Precies op deze manier.
588
00:42:31,557 --> 00:42:32,797
Waar is mijn dochter?
589
00:42:32,858 --> 00:42:34,633
Mevrouw, mevrouw,
ga gewoon zitten.
590
00:42:39,731 --> 00:42:41,210
Ik heb je.
Wees stil.
591
00:42:41,467 --> 00:42:42,707
Daar ga je.
592
00:42:46,705 --> 00:42:48,810
Ik weet dat het niet zo is
een hotel, mevrouw.
593
00:42:48,874 --> 00:42:50,785
Lakens niet
de schoonste.
594
00:42:50,843 --> 00:42:52,481
We kregen schone handdoeken.
595
00:42:52,544 --> 00:42:53,750
We hebben water.
596
00:42:53,812 --> 00:42:56,190
Laat het me weten als je dat nodig hebt
iets, oké'?
597
00:43:00,819 --> 00:43:03,527
Snijder, weet je
de huisregels.
598
00:43:03,589 --> 00:43:05,796
Alle lijnen zijn beveiligd.
599
00:43:05,858 --> 00:43:08,134
Klop twee keer als je
Ik heb iets nodig, oké'?
600
00:43:10,496 --> 00:43:11,907
Vertel het me alsjeblieft
mijn dochter is in orde.
601
00:43:11,964 --> 00:43:14,035
Help me alsjeblieft
vind mijn dochter.
602
00:43:14,099 --> 00:43:16,602
Mevrouw, ik ga u helpen
Zoek je dochter, oké?
603
00:43:16,668 --> 00:43:19,046
Ontspan gewoon.
604
00:43:19,104 --> 00:43:21,914
John, haal gewoon wat koffie
en een beveiligde lijn, alstublieft.
605
00:43:21,940 --> 00:43:23,146
Ja, meneer.
606
00:43:25,077 --> 00:43:26,647
Waar is mijn dochter?
607
00:43:26,712 --> 00:43:28,555
Waar is mijn dochter?
608
00:43:28,614 --> 00:43:29,854
Ik zal het doen
wat je maar wilt.
609
00:43:29,915 --> 00:43:31,952
Ik zal wat dan ook beantwoorden
vragen die je wilt.
610
00:43:32,017 --> 00:43:35,089
Help mij gewoon
vind mijn dochter.
611
00:43:35,153 --> 00:43:37,895
Ze droeg
een roze jurk.
612
00:43:37,956 --> 00:43:41,267
Ze gaat naar huis om op bezoek te komen
haar oma voor Kerstmis
613
00:43:41,527 --> 00:43:42,801
en koekjes bakken,
614
00:43:42,861 --> 00:43:44,704
en ik gewoon
hou zoveel van haar.
615
00:43:44,763 --> 00:43:48,210
Je moet mij helpen
zoek mijn dochter, Chris.
616
00:43:48,267 --> 00:43:49,712
Alsjeblieft.
617
00:43:51,270 --> 00:43:54,046
Ik ben zwanger. Chris!
618
00:43:56,041 --> 00:43:58,078
Gewoon helpen
ik vind mijn dochter.
619
00:44:03,982 --> 00:44:05,552
Ik hou van je.
620
00:44:21,733 --> 00:44:25,613
Mikayla, lieverd, waar ben je?
Gaat het goed met je'?
621
00:44:25,671 --> 00:44:27,708
Hallo nogmaals.
Wie is dit'?
622
00:44:27,773 --> 00:44:30,117
Hé, wie is dit'?
623
00:44:30,175 --> 00:44:32,246
Christopher, Christoffel,
Christoffel.
624
00:44:32,311 --> 00:44:35,986
Hé, het is heel jammer
dat we in deze moeilijke situatie zitten,
625
00:44:36,048 --> 00:44:37,857
maar dat zijn wij.
626
00:44:37,916 --> 00:44:39,759
Je hebt iets
dat wil ik heel graag.
627
00:44:41,219 --> 00:44:42,857
Heb je zin in een spelletje?
628
00:44:42,921 --> 00:44:45,197
Ik zei: jij op
voor een klein spelletje'?
629
00:44:45,257 --> 00:44:46,702
Wat bedoel je met spel?
630
00:44:46,758 --> 00:44:48,704
Ik speel niet
welk spel dan ook.
631
00:44:58,870 --> 00:45:00,747
Ja, sergeant Kane.
Ik heb Cutter voor je.
632
00:45:00,806 --> 00:45:02,149
Jij gaat
om dit te willen horen.
633
00:45:04,943 --> 00:45:07,116
Kane,
Ik wou dat ik kon zeggen...
634
00:45:08,947 --> 00:45:11,826
Wie is dit?
Met wie praat ik?
635
00:45:11,883 --> 00:45:13,920
Ik heb vier mensen
wie zou dat heel graag
636
00:45:13,986 --> 00:45:16,091
graag weggaan
in de komende 24 uur.
637
00:45:16,154 --> 00:45:19,829
Ze doen het niet? wil sterven.
638
00:45:23,929 --> 00:45:26,409
Dat ga je niet toestaan
ze sterven, jij ook, Christopher?
639
00:45:26,665 --> 00:45:28,076
Bent u?
640
00:45:28,133 --> 00:45:31,307
Oh, dus je denkt dat je speelt met
mensenlevens, is dat een spel?
641
00:45:31,370 --> 00:45:32,815
Wat wil je'?
642
00:45:32,871 --> 00:45:36,648
Nee! Hoi.
643
00:45:36,708 --> 00:45:39,655
Dat is niet hoe
dit spel werkt.
644
00:45:39,711 --> 00:45:41,657
Oké?
645
00:45:41,713 --> 00:45:43,920
Jij niet? stel mij vragen.
646
00:45:43,982 --> 00:45:45,928
Ik stel je vragen.
647
00:45:45,984 --> 00:45:48,328
Oké, je hebt iets
dat ik heel graag wil,
648
00:45:48,387 --> 00:45:50,924
zoals ik zei,
en ik heb drie dikke katten
649
00:45:50,989 --> 00:45:53,731
en een klein meisje dat dat heel leuk zou vinden
Ik zou graag naar huis gaan, oké'?
650
00:45:53,792 --> 00:45:55,294
Ik weet zeker dat we dat kunnen
kom naar een paar--
651
00:45:55,360 --> 00:45:57,966
een soort overeenkomst
en regeling.
652
00:45:58,030 --> 00:46:00,203
Maar alleen als jij
volg de regels.
653
00:46:00,265 --> 00:46:03,769
Heb je een pen? Omdat jij
zou dat misschien [bij deze dageraad.
654
00:46:03,835 --> 00:46:08,079
Eén, absoluut
geen pers meer!
655
00:46:09,908 --> 00:46:13,014
Wat betekent dat?
Dat heb je gehoord, toch'?
656
00:46:13,078 --> 00:46:16,958
Shh.
657
00:46:17,015 --> 00:46:20,053
Ik wil dat het stil is.
658
00:46:20,118 --> 00:46:22,359
Hoor je dat'?
Het is erg stil.
659
00:46:22,421 --> 00:46:24,958
Ik wil dat het zo stil is.
660
00:46:25,023 --> 00:46:29,062
Twee, absoluut
geen FBI.
661
00:46:29,127 --> 00:46:32,006
Ik wil niet wakker worden met sommigen
FBI-drones trappen mijn deur in.
662
00:46:32,064 --> 00:46:34,943
Als dat gebeurt, sterven ze gewoon
net als je arme partner, oké'?
663
00:46:35,000 --> 00:46:37,002
Luister naar me, lul
zuigende klootzak,
664
00:46:37,069 --> 00:46:38,844
Ik zweer bij God,
als ik je vind
665
00:46:38,904 --> 00:46:40,975
Ik ga je vermoorden.
Hoor je mij'?
666
00:46:41,039 --> 00:46:42,347
Luister naar me, klootzak.
667
00:46:42,407 --> 00:46:43,784
Wees niet onbeleefd.
668
00:46:43,842 --> 00:46:45,082
Het is onnodig.
669
00:46:45,143 --> 00:46:47,453
Drie: ik wil een vliegtuig.
670
00:46:47,713 --> 00:46:50,284
Ik zei dat ik een vliegtuig wilde.
671
00:46:50,348 --> 00:46:52,123
Een middelgrote,
je weet wel, een G6.
672
00:46:52,184 --> 00:46:53,993
Geen mijlen,
volle tank benzine.
673
00:46:54,052 --> 00:46:56,157
Je weet wel, het soort
die Hollywood-jongens vliegen.
674
00:46:56,221 --> 00:46:58,861
Oké?
En het laatste,
675
00:46:58,924 --> 00:47:01,097
Ik wil $100 miljoen.
676
00:47:03,895 --> 00:47:05,897
Ik zei dat ik dat wilde
$100 miljoen.
677
00:47:05,964 --> 00:47:08,968
wil $100 miljoen en een G6.
Wat is daar mis mee?
678
00:47:09,034 --> 00:47:10,945
Wie zou dat niet willen'?
679
00:47:11,002 --> 00:47:13,744
En jij gaat geven
het is aan mij, nietwaar?
680
00:47:13,805 --> 00:47:16,012
Dat is niet teveel gevraagd,
alles in aanmerking genomen.
681
00:47:16,074 --> 00:47:18,816
Oh, en Christopher,
Ik weet niet of je het je herinnert,
682
00:47:18,877 --> 00:47:23,121
maar ik heb vier ruilfiches,
en elke zes uur die verstrijken
683
00:47:23,181 --> 00:47:25,525
dat ik niet krijg wat ik wil,
Het kan me geen fuck schelen wat het is.
684
00:47:25,784 --> 00:47:27,991
Ik kan improviseren en 'ik' zeggen
wil een pijpbeurt krijgen,
685
00:47:28,053 --> 00:47:32,229
en ik snap het niet, jij wel
hebben een van deze mensen vermoord.
686
00:47:32,290 --> 00:47:33,894
Oké?
687
00:47:33,959 --> 00:47:35,939
Dus...
688
00:47:35,994 --> 00:47:38,133
laten we de bal aan het rollen krijgen,
zullen we'?
689
00:47:41,533 --> 00:47:44,036
Laten we de bal aan het rollen krijgen,
Ik zei: zullen we'?
690
00:47:57,115 --> 00:47:58,321
Dat heet een pistool
691
00:47:58,383 --> 00:48:00,021
je hebt het net gehoord.
692
00:48:00,085 --> 00:48:01,860
Hé, dat ben ik
een koelbloedige moordenaar.
693
00:48:01,920 --> 00:48:04,196
Dit is waar ik het beste in ben.
Ik vermoord mensen.
694
00:48:04,256 --> 00:48:06,361
Nu heb ik dat gedaan
drie ruilchips.
695
00:48:06,424 --> 00:48:07,562
Vergeet mij niet.
696
00:48:09,261 --> 00:48:11,400
Deze salade is waardeloos.
Wie heeft deze shit gemaakt?
697
00:48:11,463 --> 00:48:13,807
Het spijt me, meneer. Het is in orde.
Heb geen spijt, kerel.
698
00:48:13,865 --> 00:48:15,071
Doe het gewoon.
699
00:48:15,133 --> 00:48:19,309
Is dit een verdomde grap?
Sst! Snijder.
700
00:48:19,371 --> 00:48:22,079
Snijder! Dus wat ben jij
gaat er iets aan doen'?
701
00:48:22,140 --> 00:48:24,279
Jezus Christus, Snijder.
Blijf zitten.
702
00:48:24,342 --> 00:48:26,049
We komen naar je toe.
703
00:48:31,449 --> 00:48:34,896
Je kunt beter beginnen met praten
nu verdomme.
704
00:48:34,953 --> 00:48:37,490
Jij krijgt de IT-jongens
om dat nummer te traceren.
705
00:48:37,522 --> 00:48:40,833
Op dit moment is Cutter dat wel
de enige solide aanwijzing die we hebben.
706
00:48:40,892 --> 00:48:43,236
Kane, ik heb je nodig
om hierover een punt te maken,
707
00:48:43,295 --> 00:48:45,275
en we moeten verhuizen
zo snel, mijn man.
708
00:48:45,330 --> 00:48:47,276
Als ik aan het rennen ben,
Ik kies mijn eigen team.
709
00:48:47,332 --> 00:48:50,176
Ze begrijpen het
het belang
710
00:48:50,235 --> 00:48:51,509
de boel stil te houden.
711
00:48:51,536 --> 00:48:53,538
Dat is mijn team, meneer.
712
00:48:53,605 --> 00:48:54,549
Je snapt het.
713
00:49:04,382 --> 00:49:06,453
Zorg voor personeel.
714
00:49:32,344 --> 00:49:36,588
Chris! Ze zullen gewoon sterven
zoals je arme partner.
715
00:49:36,648 --> 00:49:39,527
Ze zullen sterven
net als je arme partner.
716
00:49:48,493 --> 00:49:51,337
Misschien wil je dat wel
om deze dageraad uit te steken.
717
00:49:51,396 --> 00:49:54,434
Een...
718
00:49:57,969 --> 00:50:01,610
Twee, absoluut geen FBI.
719
00:50:01,673 --> 00:50:03,550
Ik niet? wil wakker worden
met enkele FBI-drones
720
00:50:03,608 --> 00:50:05,588
mijn deur intrappen.
Dat gebeurt en ze sterven
721
00:50:05,644 --> 00:50:09,057
net als
je arme partner, oké?
722
00:50:09,114 --> 00:50:11,651
En als laatste,
Ik wil! $100 miljoen.
723
00:50:11,917 --> 00:50:14,591
Je gaat het geven
voor mij, nietwaar?
724
00:50:14,653 --> 00:50:16,997
Dat is niet teveel gevraagd
want alles bij elkaar genomen.
725
00:50:17,055 --> 00:50:19,126
Oh, en Christopher,
Ik weet niet of je het je herinnert,
726
00:50:19,190 --> 00:50:21,500
maar dat heb ik wel
vier ruilchips.
727
00:50:21,559 --> 00:50:25,166
Elke zes uur die verstrijken
dat ik niet krijg wat ik wil,
728
00:50:25,196 --> 00:50:26,436
Ik niet? geef een fuck wat het is.
729
00:50:26,498 --> 00:50:28,944
Ik kan improviseren en 'ik' zeggen
wil pijpen.
730
00:50:29,000 --> 00:50:31,640
en ik snap het niet, jij ook
hebben een van deze mensen vermoord.
731
00:50:31,703 --> 00:50:33,649
Oké?
732
00:50:33,705 --> 00:50:36,311
Dus laten we de bal aan het rollen krijgen,
zullen we?
733
00:50:36,374 --> 00:50:39,116
Laten we de bal aan het rollen krijgen,
Ik zei: zullen we?
734
00:50:41,046 --> 00:50:44,186
Waar verdomme
is de informatie over deze gijzelaars?
735
00:50:48,253 --> 00:50:51,029
Heeft hij dat?
enige connectie met Landis?
736
00:50:51,089 --> 00:50:54,468
We hebben de basis, maar niets
hem verbinden met de dokter, nee.
737
00:50:55,694 --> 00:50:57,571
Geef me wat je hebt.
738
00:51:01,566 --> 00:51:03,671
De eerste is Alan Brolin.
739
00:51:03,735 --> 00:51:05,442
CEO, Farmatech.
740
00:51:05,503 --> 00:51:08,006
Miljardair,
bij een tweede huwelijk,
741
00:51:08,073 --> 00:51:11,418
twee kinderen,
geen verbinding met Damian,
742
00:51:11,476 --> 00:51:12,648
en geen strafblad.
743
00:51:12,711 --> 00:51:15,282
De volgende is Joel Fisher.
744
00:51:15,347 --> 00:51:17,418
Hij is een van onze staten
vertegenwoordigers.
745
00:51:17,482 --> 00:51:19,257
Typisch bovenwerk
achtergrond uit de middenklasse,
746
00:51:19,317 --> 00:51:21,319
getrouwd, geen kinderen.
747
00:51:21,386 --> 00:51:23,332
Kreeg wat problemen op de universiteit,
748
00:51:23,388 --> 00:51:25,265
maar niets belangrijks.
749
00:51:25,323 --> 00:51:28,998
En de derde
is Jordan Lawrence.
750
00:51:29,060 --> 00:51:31,631
Ze is een staat
Rechter van het Hooggerechtshof
751
00:51:31,696 --> 00:51:36,577
en voormalig winnaar van de nationale verkiezing.
Brandschoon.
752
00:51:36,634 --> 00:51:41,310
Blijf graven. Geen verbinding hebben
heeft gewoon geen zin.
753
00:51:41,373 --> 00:51:45,321
En hoe zit het met Jenkins?
Nog een verband?
754
00:51:45,377 --> 00:51:49,553
Mogelijk, mevrouw.
755
00:51:49,614 --> 00:51:52,527
Ik stuur onze jongens naar binnen
om het actief te verzamelen.
756
00:51:54,486 --> 00:51:56,159
Stop het transport.
757
00:51:56,221 --> 00:51:58,565
Damian heeft ons te pakken
door de ballen op deze.
758
00:51:58,623 --> 00:52:01,729
We hebben geen keuze
maar volgens zijn regels spelen.
759
00:52:01,793 --> 00:52:03,500
Laten we dan een stokje steken
van Kapitein Ryan,
760
00:52:03,561 --> 00:52:05,268
breng hem op snelheid
over Jenkins.
761
00:52:05,330 --> 00:52:07,469
Misschien wel
doe daar iets mee.
762
00:52:07,532 --> 00:52:08,704
En voor de liefde
van verdomde God,
763
00:52:08,767 --> 00:52:10,747
Snijder halen
terug aan de telefoon.
764
00:52:12,704 --> 00:52:14,377
Ik heb het nog nooit gezien
een van die mannen.
765
00:52:14,439 --> 00:52:16,214
Ik weet niet wie
van deze mensen zijn.
766
00:52:16,274 --> 00:52:18,447
Nou ja, ze weten het
wie je bent. Oké'?
767
00:52:18,510 --> 00:52:20,490
Het kan zijn geweest
Gewoon een mislukte overval.
768
00:52:20,545 --> 00:52:22,821
Het kan iets anders zijn,
maar dit is wat ik je kan vertellen.
769
00:52:23,081 --> 00:52:25,083
Ze willen je dood,
ze hebben je dochter,
770
00:52:25,150 --> 00:52:27,289
en er is
een zeer reële kans
771
00:52:27,352 --> 00:52:29,229
dat dit heel slecht zou kunnen aflopen.
En hoor je mij'?
772
00:52:29,287 --> 00:52:30,789
Wat ik wil dat je doet
wees sterk,
773
00:52:31,056 --> 00:52:33,468
luister naar mij,
en je moet kalm blijven.
774
00:52:33,525 --> 00:52:35,835
Oké, je moet het mij vertellen
alles wat je weet.
775
00:52:39,764 --> 00:52:41,835
Dit is Snijder.
Snijder.
776
00:52:42,100 --> 00:52:43,841
Je staat er alleen voor
voor de komende uren.
777
00:52:44,102 --> 00:52:45,740
Ik neem contact op
nu uw kapitein.
778
00:52:45,804 --> 00:52:48,148
Door hem dat te laten weten
onder geen enkele omstandigheid
779
00:52:48,206 --> 00:52:50,584
is er iemand om te ontmoeten
Damians eisen.
780
00:52:50,642 --> 00:52:52,417
Ik begrijp het.
781
00:53:12,130 --> 00:53:14,508
Hé, Don, dat wil je hebben
Wat leuk vanavond, hè?
782
00:53:19,637 --> 00:53:21,514
Hé, vogeltje. Hé, vogeltje.
783
00:53:21,573 --> 00:53:23,348
Hé, vogeltje.
784
00:53:23,408 --> 00:53:25,445
Wat was je aan het doen
mij Yankee-dollars brengen, hè?
785
00:53:25,510 --> 00:53:27,387
Wat ben je aan het doen
Yankee-dollars voor mij meenemen?
786
00:53:27,445 --> 00:53:29,652
Ik heb het gezien. Jij laat
die pik ga weg.
787
00:53:29,714 --> 00:53:31,523
Jij bent moe
van pik zuigen, ben jij'?
788
00:53:31,583 --> 00:53:33,494
Ben je het beu om pikken te zuigen?
789
00:53:33,551 --> 00:53:34,791
Neem dat.
790
00:53:34,853 --> 00:53:36,628
Ga naar beneden.
Wil je een lul?
791
00:53:36,688 --> 00:53:39,396
Ik ga op mijn schoot pissen...
op je verdomde gezicht.
792
00:53:39,457 --> 00:53:41,733
Jij bent moe
van pik zuigen, ben jij'?
793
00:53:41,793 --> 00:53:43,295
Kom hier.
Laten we op je pissen.
794
00:53:43,361 --> 00:53:45,637
Ga verdomme van mijn hoek af.
795
00:53:45,697 --> 00:53:47,677
Wie ben jij verdomme?
796
00:53:47,732 --> 00:53:49,336
Praat gewoon weg, man.
797
00:53:49,400 --> 00:53:50,845
Kijk naar jou,
jij smerige teef.
798
00:53:50,902 --> 00:53:54,645
Wie ben jij verdomme
hier in de buurt komen?
799
00:53:54,706 --> 00:53:57,846
Rot op uit mijn hoek, trut.
800
00:53:57,909 --> 00:53:59,752
Nou, dat was het
behoorlijk stiekem.
801
00:53:59,811 --> 00:54:02,655
Hé, niemand raakt mijn pooier aan.
802
00:54:04,282 --> 00:54:06,819
Jezus Christus! Teef.
803
00:54:06,885 --> 00:54:08,728
Wat de fuck
is er iets met jou aan de hand'?
804
00:54:10,889 --> 00:54:12,766
Je bent een soort bitch.
805
00:54:12,824 --> 00:54:15,327
Je bent een verdomde teef.
806
00:54:15,393 --> 00:54:19,273
Jij verdomde stinkende kut.
807
00:54:19,330 --> 00:54:21,367
Ja, help me, jongens.
808
00:54:21,432 --> 00:54:23,309
Chris f.
809
00:54:23,368 --> 00:54:25,314
Jezus Christus.
Ja, dat klopt.
810
00:54:25,370 --> 00:54:27,873
Ze gingen erheen.
Ze gingen erheen.
811
00:54:27,939 --> 00:54:29,441
Je hebt de verkeerde man.
812
00:54:29,507 --> 00:54:31,487
Ik was net aan het wandelen.
813
00:54:31,543 --> 00:54:34,353
!ben niet degene.
Ik was aan het wandelen, jongens.
814
00:54:34,412 --> 00:54:35,755
Ik was aan het wandelen.
815
00:54:35,813 --> 00:54:38,623
Kom op.
Kijk, hij gaat weg.
816
00:54:38,683 --> 00:54:41,721
Ga zitten.
Ik ben gewoon een wandeling aan het maken.
817
00:54:41,786 --> 00:54:44,198
Net hier, na de bar.
818
00:54:44,255 --> 00:54:47,202
Kom op, ze gaat weg
precies daar.
819
00:54:47,258 --> 00:54:48,635
Hoe deed dat
voor jou uitwerken'?
820
00:54:48,693 --> 00:54:51,799
Hoe ging het?
Je hebt de verkeerde man.
821
00:54:51,863 --> 00:54:54,537
Kom op, jongens. Ik was daarbinnen
naar de voetbalwedstrijd kijken.
822
00:54:54,599 --> 00:54:56,601
Ik heb recht
een wandeling maken.
823
00:55:02,840 --> 00:55:04,683
Het is duidelijk dat
Het gaat goed met je.
824
00:55:04,742 --> 00:55:08,212
Je hebt zeker geschopt
verdomme uit hem.
825
00:55:08,279 --> 00:55:10,623
Ja, en dat was ik gewoon
begin het leuk te vinden,
826
00:55:10,682 --> 00:55:12,389
Dus hoe gaat het, Snowden?
827
00:55:12,450 --> 00:55:15,454
Ik kreeg net te horen dat ik het moest meenemen
je binnen en geef je dit.
828
00:55:15,486 --> 00:55:17,932
Het moet belangrijk zijn.
829
00:55:17,989 --> 00:55:19,525
Je kunt maar beter verdomd belangrijk zijn.
830
00:55:42,914 --> 00:55:45,918
Verdorie, Bruno,
die kont is prima.
831
00:55:45,950 --> 00:55:48,396
Hé, je bent niet geraakt
die shit, heb je'?
832
00:55:48,453 --> 00:55:49,431
Hé kijk, broer.
833
00:55:49,487 --> 00:55:51,626
Ik ga gaan
zaken regelen.
834
00:55:51,656 --> 00:55:53,693
Man, dat spul
Kan wachten, kerel.
835
00:55:53,758 --> 00:55:55,328
Yo, wat is
de verdomde haast'?
836
00:55:55,393 --> 00:55:57,395
Antwoord
mijn verdomde vraag.
837
00:55:57,462 --> 00:55:59,999
Kijk, broer, ik heb mijn eigen teef
thuis dat aandacht nodig heeft.
838
00:56:00,265 --> 00:56:04,008
Oké, ik voel je daarin.
Ik voel je daarin.
839
00:56:04,269 --> 00:56:05,748
Je voelt mij niet.
840
00:56:05,803 --> 00:56:07,578
Je betaalt niet
Geen aandacht, broer.
841
00:56:07,639 --> 00:56:09,312
Geen.
842
00:56:09,374 --> 00:56:10,819
Schenk mij aandacht.
843
00:56:10,875 --> 00:56:12,013
Dat zal ik doen.
844
00:56:14,479 --> 00:56:17,289
O, shit.
845
00:56:17,348 --> 00:56:18,656
Wat is je naam'?
846
00:56:18,716 --> 00:56:20,696
Tien minuten, broer.
Tien minuten.
847
00:56:20,752 --> 00:56:23,562
Bro, ik denk dat ik een nodig heb
iets langer dan 10 minuten.
848
00:56:23,621 --> 00:56:24,964
Kom op, broer,
in het echt, 10 minuten.
849
00:56:27,692 --> 00:56:29,501
O. Zie je genieten.
850
00:56:29,560 --> 00:56:31,005
Oké.
851
00:56:40,938 --> 00:56:43,942
Wacht even, schat,
zaken.
852
00:56:44,008 --> 00:56:45,316
Hé, chill.
853
00:56:48,379 --> 00:56:50,450
Wat de fuck
Doen jullie agenten hier?
854
00:56:50,515 --> 00:56:52,859
Zie je niet dat we dat waren?
een gesprek voeren?
855
00:56:52,917 --> 00:56:55,022
Ik ben aan het kijken
voor een stukje stront,
856
00:56:55,086 --> 00:56:58,465
en hij kijkt
net als jij, klootzak.
857
00:56:59,891 --> 00:57:01,996
Dacht allemaal
cracker klootzakken
858
00:57:02,060 --> 00:57:04,734
dachten wij allemaal negers
leken op elkaar.
859
00:57:04,762 --> 00:57:07,470
Hé, broer, maak die rotzooi kapot.
860
00:57:07,498 --> 00:57:11,002
Je denkt dat het me een fuck kan schelen
over wat deze varkens denken'?
861
00:57:11,069 --> 00:57:12,673
Hij is de stoerste man
in de kamer.
862
00:57:14,972 --> 00:57:16,451
Ik heb geen onzin gedaan.
863
00:57:16,507 --> 00:57:17,952
Je staat onder arrest.
864
00:57:18,009 --> 00:57:20,546
Verdomme, broer, relax.
Hij doet niets.
865
00:57:20,611 --> 00:57:21,919
Wil er nog iemand spelen'?
866
00:57:21,979 --> 00:57:23,959
Wacht even, man.
867
00:57:24,015 --> 00:57:27,360
Je hebt het recht om te zwijgen.
Ik heb '1 niets gedaan!
868
00:57:27,418 --> 00:57:28,897
Alles wat je zegt kan
en zal worden gebruikt--
869
00:57:28,920 --> 00:57:30,866
Man, fuck,
Ik ik heb niets gedaan.
870
00:57:30,922 --> 00:57:33,903
Je weet niet met wie jullie neuken.
Ik heb geen onzin gedaan.
871
00:57:33,958 --> 00:57:36,029
U heeft recht op een advocaat.
Ik heb geen onzin gedaan.
872
00:57:36,094 --> 00:57:38,700
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.
873
00:57:38,763 --> 00:57:40,401
Jullie weten het niet
met wie je neukt.
874
00:57:40,465 --> 00:57:41,910
Nee, man, fuck die shit.
875
00:57:41,966 --> 00:57:43,707
Dat was die neger
toch maar een dwaas gedragen.
876
00:57:46,738 --> 00:57:48,945
Ja, ja.
877
00:57:49,006 --> 00:57:50,917
Hé, geef me mijn drankje.
878
00:57:50,975 --> 00:57:53,922
Neuken, kerel. Dat had ik moeten doen
heb je verdomme geslagen
879
00:57:53,978 --> 00:57:55,855
voor het slaan van mijn hoofd
zo op tafel.
880
00:57:55,913 --> 00:57:57,449
Kerel, dat hadden we
om je daar weg te krijgen.
881
00:57:57,515 --> 00:57:59,825
Ik moest het echt laten lijken.
Ik deed je een plezier.
882
00:57:59,884 --> 00:58:01,420
Ik zal het onthouden
dat gedoe de volgende keer.
883
00:58:01,486 --> 00:58:02,760
Wat de fuck
heb je mij getrokken voor'?
884
00:58:02,820 --> 00:58:03,821
Fuck als ik het weet.
885
00:58:03,888 --> 00:58:06,630
Ze zeiden dat ik je eruit moest halen
en geef je dit.
886
00:58:07,525 --> 00:58:08,697
Wat zit erin'?
887
00:58:08,760 --> 00:58:10,603
Ik weet het niet.
Lees het.
888
00:58:10,661 --> 00:58:12,436
Waarom grijns je?
Denk je dat deze shit grappig is?
889
00:58:12,497 --> 00:58:16,138
Ja, klein beetje.
Wat de fuck'?
890
00:58:16,401 --> 00:58:17,709
Ik niet? weet
wie die mannen zijn.
891
00:58:17,769 --> 00:58:19,942
Ik niet! weet wie er is
van deze mensen zijn.
892
00:58:22,640 --> 00:58:26,019
Alsjeblieft, help me gewoon
zoek mijn dochter, Mikayla.
893
00:58:34,452 --> 00:58:37,126
Dus, wat is er aan de hand met jou?
had ons allemaal zo dringend nodig?
894
00:58:37,188 --> 00:58:40,795
Ik weet zeker dat jullie allemaal weten wat er is gebeurd
gisteravond op het senatorgala.
895
00:58:40,858 --> 00:58:43,429
Nou, er is meer aan de hand
dan je denkt.
896
00:58:43,494 --> 00:58:46,941
De mensen erachter waren dat inderdaad
proberen een wetenschapper te ontvoeren.
897
00:58:46,998 --> 00:58:48,944
Dr. Landis,
om specifiek te zijn.
898
00:58:49,000 --> 00:58:51,674
Dus, wat hebben we
om tot nu toe mee te werken'?
899
00:58:51,736 --> 00:58:54,774
Niet veel. Ze dreigden ermee
dood elke zes uur een gijzelaar
900
00:58:54,839 --> 00:58:56,614
tenzij we Landis worden
naar hen toe.
901
00:58:56,674 --> 00:58:58,551
Dat gaat niet gebeuren.
902
00:58:58,609 --> 00:59:01,021
Maar we nemen het serieus.
903
00:59:01,078 --> 00:59:05,185
En vergeet niet: dat doen wij niet
onderhandelen met terroristen.
904
00:59:05,450 --> 00:59:08,920
Fisk, Aubrey, sinds jullie
hebben undercover gewerkt,
905
00:59:08,986 --> 00:59:13,196
Er moeten mensen zijn die je kunt aanspreken
voor informatie. Krijg die informatie.
906
00:59:13,458 --> 00:59:17,463
Iemand weet iets
over waar die zware artillerie vandaan kwam.
907
00:59:17,528 --> 00:59:18,734
Kopieer dat.
908
00:59:18,796 --> 00:59:20,639
Epps, jij gaat met ze mee.
909
00:59:20,698 --> 00:59:22,644
Lance, jij bent bij mij.
910
00:59:22,700 --> 00:59:24,873
Jij, Cutter, en ik gaan
om Dr. Landis te ondervragen.
911
00:59:24,936 --> 00:59:26,882
Wij kunnen gebruiken
nieuw paar ogen.
912
00:59:26,938 --> 00:59:28,645
Laten we verder gaan.
913
00:59:28,706 --> 00:59:31,152
O, fuck.
914
00:59:35,079 --> 00:59:36,922
Die verdomde camera's.
915
00:59:46,157 --> 00:59:47,761
Ik ben bereid mee te werken.
916
00:59:47,825 --> 00:59:50,237
Ik zal alles doen
je wilt dat ik het doe.
917
00:59:50,495 --> 00:59:52,168
Ik zal het je vertellen
alles wat je maar wilt.
918
00:59:56,000 --> 00:59:57,775
Wauw!
919
00:59:57,835 --> 00:59:59,143
Ben je klaar met rotzooien?
920
00:59:59,203 --> 01:00:02,548
Ik ben het gewoon.
921
01:00:02,607 --> 01:00:03,950
Leg je verdomde wapen neer.
922
01:00:06,143 --> 01:00:07,986
Beweeg je kont.
We hebben werk te doen.
923
01:00:17,021 --> 01:00:19,627
Alsjeblieft, laat mij gewoon
hier weg.
924
01:00:19,690 --> 01:00:21,192
Ik moet mijn dochter halen.
925
01:00:25,630 --> 01:00:27,007
Hoe gaat het met haar?
926
01:00:27,064 --> 01:00:29,169
Dat lijkt ze te zijn
goed volhouden.
927
01:00:29,233 --> 01:00:31,941
Ze blijft praten
over haar kind.
928
01:00:32,003 --> 01:00:33,277
Nog iets anders?
929
01:00:33,538 --> 01:00:36,576
Nee, ik wacht gewoon
op een antecedentenonderzoek.
930
01:00:37,108 --> 01:00:39,281
Geen woord over wat
Deze jongens willen misschien met haar mee?
931
01:00:39,544 --> 01:00:41,114
Nee meneer, zegt ze
ze heeft geen idee
932
01:00:41,178 --> 01:00:42,816
wat ze zouden kunnen
wil met haar.
933
01:00:47,685 --> 01:00:49,028
Hé, ga naar kanaal 6.
934
01:01:06,571 --> 01:01:09,984
Nieuwskanaal 4 heeft
exclusieve beveiligingsbeelden verkregen
935
01:01:10,041 --> 01:01:12,954
van de aanval
op het gala van senator Abrahams
936
01:01:13,010 --> 01:01:15,820
waardoor verschillende doden vielen
en talloze gewonden.
937
01:01:15,880 --> 01:01:17,951
Dus nu brengen we jou
een kijkje achter de schermen
938
01:01:18,015 --> 01:01:21,121
bij de verschrikkingen die plaatsvonden
tijdens de aanval.
939
01:01:21,185 --> 01:01:23,096
Neuken, neuken, neuken.
940
01:01:23,154 --> 01:01:25,634
Jezus, verdomde Christus.
941
01:01:25,690 --> 01:01:27,931
Dus wat betekent dit
voor de andere gijzelaars?
942
01:01:27,992 --> 01:01:29,596
Niets goeds.
943
01:01:31,896 --> 01:01:33,000
Hij is het.
Dit is hem.
944
01:01:33,064 --> 01:01:35,271
Neem dit op, oké?
Volg het.
945
01:01:35,333 --> 01:01:37,006
Dit is Cutter.
946
01:01:38,803 --> 01:01:41,841
Hé, raad eens wie?
947
01:01:44,041 --> 01:01:46,783
Ik neem aan
je hebt het nieuws gezien.
948
01:01:46,844 --> 01:01:51,350
Hè? Wat was
mijn eerste regel, Christopher?
949
01:01:51,616 --> 01:01:53,323
Luister naar mij,
Doe dat niet, oké?
950
01:01:53,384 --> 01:01:54,920
Kijk, geef ons gewoon
nog wat tijd.
951
01:01:54,986 --> 01:01:58,297
Wat was mijn eerste regel?
952
01:01:58,356 --> 01:02:00,336
Dat heb je niet nodig
om iemand pijn te doen, oké'?
953
01:02:00,391 --> 01:02:02,701
Dat hebben we gedaan'! breek er een
van jouw stomme reetregels.
954
01:02:02,760 --> 01:02:04,899
We proberen alleen maar te krijgen
mensen veilig thuis, oké?
955
01:02:04,962 --> 01:02:06,373
Dus, alsjeblieft...
956
01:02:06,631 --> 01:02:08,406
Dit is extreem
teleurstellend.
957
01:02:08,666 --> 01:02:12,307
Zeer teleurstellend, want
je zult het beter moeten doen.
958
01:02:12,370 --> 01:02:15,044
Oké'? Kijk, wat je vraagt
want dat is niet zo eenvoudig, oké'?
959
01:02:15,106 --> 01:02:17,780
Als je mij een beetje geeft
meer tijd, ik kan dit doen.
960
01:02:17,842 --> 01:02:19,788
Hé kijk,
de regels waren heel duidelijk.
961
01:02:19,844 --> 01:02:22,791
Ze waren heel duidelijk.
962
01:02:22,847 --> 01:02:24,326
En dit is niet de schuld van Lane...
963
01:02:24,382 --> 01:02:27,261
maar de jouwe.
964
01:02:27,318 --> 01:02:29,025
Wie zou de volgende moeten zijn?
965
01:02:29,086 --> 01:02:32,124
Hè? De slager?
966
01:02:32,189 --> 01:02:34,032
De kaarsenmaker?
967
01:02:34,091 --> 01:02:36,196
Of kleine juffrouw Muffet?
968
01:02:36,260 --> 01:02:38,331
Hè? Of jij'?
969
01:02:38,396 --> 01:02:40,034
Niemand anders
moet sterven, oké?
970
01:02:40,097 --> 01:02:41,804
Niemand hoeft te sterven.
971
01:02:41,866 --> 01:02:43,345
Geef me nog wat tijd.
972
01:02:43,401 --> 01:02:45,847
Christoffel...
973
01:02:45,903 --> 01:02:46,938
jij bent een klootzak.
974
01:02:48,239 --> 01:02:50,446
Damian, alsjeblieft,
geef me nog wat tijd.
975
01:02:53,010 --> 01:02:54,455
We hebben een slot, meneer.
976
01:02:54,712 --> 01:02:56,817
Kus mijn kont.
977
01:03:29,113 --> 01:03:32,424
Hallo, dokter.
Ik ben sergeant Kane.
978
01:03:32,483 --> 01:03:35,430
Dit is agent Lance, en ik weet het
Je hebt agent Cutter al ontmoet.
979
01:03:43,494 --> 01:03:46,373
Nucleaire of biologische dokter?
980
01:03:46,430 --> 01:03:48,068
Wat'?
981
01:03:50,868 --> 01:03:52,279
Uw specialiteit, dokter.
982
01:03:52,336 --> 01:03:55,749
Nucleair of biologisch?
983
01:03:55,806 --> 01:04:00,016
Hé, laat mij
vertel je iets.
984
01:04:00,077 --> 01:04:01,886
Ik heb dit gedaan
lang genoeg om te weten
985
01:04:01,946 --> 01:04:04,290
dat wanneer mensen met
dat soort zware artillerie
986
01:04:04,348 --> 01:04:07,386
kom achter mensen zoals jij aan,
mensen met jouw stamboom,
987
01:04:07,451 --> 01:04:10,398
Het gaat altijd om toegang krijgen
op een van twee dingen
988
01:04:10,454 --> 01:04:12,456
elke keer.
989
01:04:12,523 --> 01:04:14,764
Nucleaire of biologische wapens.
990
01:04:16,393 --> 01:04:17,770
Dus wat is het'?
991
01:04:21,532 --> 01:04:25,503
Biologisch.
Oké.
992
01:04:25,770 --> 01:04:28,273
Maar ik zou nooit iemand pijn doen.
Ik zou nooit een vlieg kwaad doen.
993
01:04:28,339 --> 01:04:31,479
Dus, wie zijn ze, en wat precies
Zou het kunnen zijn dat ze op zoek zijn naar'?
994
01:04:31,542 --> 01:04:33,453
F weet het niet. Wat doe je
bedoel je dat je het niet weet?
995
01:04:33,511 --> 01:04:35,491
Wat bedoel je
weet je het niet?
996
01:04:35,546 --> 01:04:38,049
Je begrijpt, er gaat iemand heen
sterven als je niet praat'?
997
01:04:38,115 --> 01:04:40,254
Help ons alstublieft! Snijder,
Cutter, ik zei dat het genoeg was.
998
01:04:40,317 --> 01:04:42,797
Het maakt mij niet uit wat je...
Het maakt je niet uit'?
999
01:04:44,421 --> 01:04:46,128
Ik zei genoeg.
1000
01:04:46,190 --> 01:04:47,999
Ja, hun dood
zit op je hoofd, oké?
1001
01:04:56,901 --> 01:04:58,380
Help mij vinden
mijn dochter.
1002
01:05:16,187 --> 01:05:17,860
Wortel?
1003
01:05:17,922 --> 01:05:19,492
Ah, dat heeft de man gedaan
heb goede ogen.
1004
01:05:19,557 --> 01:05:20,934
Goed voor jou.
1005
01:05:51,388 --> 01:05:55,336
Dus mijn jongens vertellen het mij
Moet je met mij praten?
1006
01:05:55,392 --> 01:05:58,236
Zeer overtuigend,
Ik hoor.
1007
01:05:58,295 --> 01:06:00,400
Soms kreeg je
indruk te maken.
1008
01:06:00,464 --> 01:06:05,209
Mm-hmm, ja, weet je, dat kan
probeer dat ook met respect te doen.
1009
01:06:05,269 --> 01:06:07,340
Nu kun je beter praten
over veel geld
1010
01:06:07,404 --> 01:06:10,010
anders ga ik het nemen
zorg voor al deze mensen.
1011
01:06:10,074 --> 01:06:11,485
Heb je het'?
1012
01:06:11,542 --> 01:06:14,455
Respect werkt twee kanten op.
1013
01:06:14,511 --> 01:06:18,049
Nu, geld?
Dat heb ik.
1014
01:06:18,115 --> 01:06:21,494
Maar dat heb ik liever niet
praat zaken met de hulp.
1015
01:06:21,552 --> 01:06:24,556
Chill, ik heb dit.
1016
01:06:26,423 --> 01:06:29,461
Oké, dat kunnen we
doe dit privé.
1017
01:06:29,526 --> 01:06:30,596
Jesse,
neem ze mee naar buiten.
1018
01:06:39,503 --> 01:06:41,176
Laten we stappen
naar mijn kantoor.
1019
01:06:49,346 --> 01:06:50,620
Dus wat kan
Ik doe je voor'?
1020
01:06:50,681 --> 01:06:52,683
Ik heb wat informatie nodig.
1021
01:06:52,950 --> 01:06:55,556
Fancy shindig
werd gisteravond aangereden.
1022
01:06:55,619 --> 01:06:57,428
Grote kamer.
1023
01:06:57,488 --> 01:06:59,263
Zware artillerie.
1024
01:06:59,323 --> 01:07:00,961
Je weet alles
daarover'?
1025
01:07:01,025 --> 01:07:03,027
Nee, ik bedoel,
Ik heb ervan gehoord,
1026
01:07:03,093 --> 01:07:05,699
maar ik weet niets.
1027
01:07:06,630 --> 01:07:09,042
Hm.
1028
01:07:09,099 --> 01:07:11,670
Dus waar ze terechtkomen
hun vuurkracht?
1029
01:07:11,936 --> 01:07:13,472
Ik was het niet.
1030
01:07:13,504 --> 01:07:15,177
Ik ben niet dom.
1031
01:07:15,239 --> 01:07:19,483
Het is geen gek gedoe
honkies, geen gekke wetenschappers.
1032
01:07:19,543 --> 01:07:22,490
Nou, kijk, doe mij eens een poging.
1033
01:07:22,546 --> 01:07:24,526
Feitelijk,
Weet je wat?
1034
01:07:27,017 --> 01:07:28,621
Ik zal doen alsof
Ik heb dit niet gezien.
1035
01:07:28,686 --> 01:07:32,657
Je zou me moeten bellen
als je iets hoort.
1036
01:07:32,723 --> 01:07:34,725
Dat zal ik doen.
1037
01:07:34,992 --> 01:07:37,233
Zorg ervoor dat je dat doet.
1038
01:07:37,294 --> 01:07:39,331
Hé, Fisk.
1039
01:07:39,396 --> 01:07:42,104
Eh, vergeet het nu niet.
1040
01:07:42,166 --> 01:07:43,372
Als je jongens
heb iets nodig...
1041
01:07:45,402 --> 01:07:47,109
je weet waar je moet zijn.
1042
01:07:49,640 --> 01:07:50,983
Ik zal dat onthouden.
1043
01:07:52,509 --> 01:07:53,988
Dat herinner je je.
1044
01:07:57,414 --> 01:07:58,654
Kane, praat met me.
1045
01:08:02,619 --> 01:08:04,155
Leuk werk.
1046
01:08:04,221 --> 01:08:06,167
Ze waren in staat
om de oproep te traceren.
1047
01:08:06,223 --> 01:08:08,396
Het team bereidt zich voor op de verhuizing
op de locatie terwijl we spreken.
1048
01:08:08,459 --> 01:08:11,599
Het gaat dus niet om
haar dochter nu.
1049
01:08:11,662 --> 01:08:13,266
Het was onvermijdelijk.
1050
01:08:13,330 --> 01:08:17,107
Luister, ze weigert
samenwerken.
1051
01:08:17,167 --> 01:08:19,306
Ze dringt aan om mee te gaan
met de ploeg.
1052
01:08:19,370 --> 01:08:22,078
Je weet dat het duidelijk is
uitgesloten.
1053
01:08:24,041 --> 01:08:26,146
Enige hefboomwerking
zodat ze kan praten,
1054
01:08:26,210 --> 01:08:29,487
omdat je het weet
we gaan blind naar binnen.
1055
01:08:29,546 --> 01:08:33,050
Nee, nee, enige invloed
die we hadden kunnen hebben, is verdwenen.
1056
01:08:33,117 --> 01:08:34,619
Ze heeft geen andere familie.
1057
01:08:34,685 --> 01:08:37,097
We konden het niet plaatsen
een slot op de vader.
1058
01:08:37,154 --> 01:08:40,033
Ze dringt aan
we geven haar aan hen over.
1059
01:08:40,090 --> 01:08:44,561
Mike, een uitwisseling
is uitgesloten.
1060
01:08:46,096 --> 01:08:47,734
Overeengekomen.
1061
01:08:50,467 --> 01:08:53,346
Ik hoop dat jij en Kane het weten
Wat ben je verdomme aan het doen,
1062
01:08:53,404 --> 01:08:57,477
maar ik heb een top
Ik moet me voorbereiden op vanavond.
1063
01:08:57,541 --> 01:08:59,350
Ik laat dit achter
aan jou.
1064
01:09:01,412 --> 01:09:03,050
En Mike?
1065
01:09:03,080 --> 01:09:04,616
Laat me niet in de steek, hè?
1066
01:09:50,494 --> 01:09:51,734
Oké.
1067
01:09:53,130 --> 01:09:54,803
We hebben net bericht gekregen
1068
01:09:54,865 --> 01:09:58,176
die de plaatselijke politie heeft gevolgd
Damian's telefoon en ze zijn onderweg.
1069
01:09:58,235 --> 01:10:01,478
Damian is te slim om dat te zijn
opgespoord door een mobiele telefoon.
1070
01:10:01,538 --> 01:10:03,609
Hij maakt niet
zulke fouten.
1071
01:10:07,377 --> 01:10:09,254
Alle jongens van Bravo Team.
1072
01:10:09,313 --> 01:10:11,350
Bedek de achterkant
en zij-ingangen.
1073
01:10:11,415 --> 01:10:14,259
Voorkomen dat iemand weggaat
en onze kont bedekken.
1074
01:10:14,318 --> 01:10:16,229
Ondertussen Team Alpha
1075
01:10:16,286 --> 01:10:18,596
zal infiltreren
de hoofdingang.
1076
01:10:20,491 --> 01:10:22,300
Hoi.
Goedenavond, mevrouw.
1077
01:10:25,362 --> 01:10:26,568
Jij leek
een beetje onrustig.
1078
01:10:26,630 --> 01:10:28,200
Als we helemaal klaar zijn,
1079
01:10:28,265 --> 01:10:29,801
Bravo zal ontploffen
rookgranaten,
1080
01:10:29,867 --> 01:10:31,540
ons dekking geven
aan de binnenkant.
1081
01:10:35,572 --> 01:10:37,813
O, die koffie
is goed.
1082
01:10:37,875 --> 01:10:39,684
Proost.
Proost.
1083
01:10:41,445 --> 01:10:43,288
Sorry dat ik geweest ben
zo boos vandaag.
1084
01:10:43,347 --> 01:10:45,657
Ja, het is moeilijk om op slot te zitten
de hele dag in deze kamer.
1085
01:10:45,716 --> 01:10:48,162
Ik bedoel, je hebt gekeken
de camera's, toch?
1086
01:10:48,218 --> 01:10:49,697
Ja, dat is mijn werk.
1087
01:10:53,290 --> 01:10:55,668
Ga nergens heen.
1088
01:10:59,663 --> 01:11:01,438
Duidelijk!
1089
01:11:01,498 --> 01:11:03,239
Duidelijk!
Duidelijk!
1090
01:11:18,849 --> 01:11:20,851
Plaats is leeg.
1091
01:11:20,918 --> 01:11:22,659
We zijn te laat.
1092
01:11:25,689 --> 01:11:27,396
Wat de fuck
ben je aan het doen?
1093
01:11:50,814 --> 01:11:52,384
Klootzak.
1094
01:12:37,294 --> 01:12:40,832
Hé, ja, ik ben net weg
van de officier.
1095
01:12:40,897 --> 01:12:42,433
Ik ben op weg naar jou.
1096
01:12:42,499 --> 01:12:44,410
Laat me met Mikayla praten.
1097
01:12:44,468 --> 01:12:46,038
Godverdomme, ze hebben ons bespeeld.
1098
01:12:46,937 --> 01:12:49,747
Er is hier nooit iemand geweest. Zij gewoon
heeft het lichaam van de gijzelaar afgezet.
1099
01:12:49,806 --> 01:12:52,582
De rechter, denk na. Ik weet dat hij dat is
Ik heb je zijn lijst met eisen gegeven.
1100
01:12:52,643 --> 01:12:54,020
Ik heb de band gehoord,
1101
01:12:54,278 --> 01:12:56,622
maar bij Damian is dat nooit het geval
gewoon over het geld.
1102
01:12:56,680 --> 01:12:59,524
In mijn ervaring is dat altijd zo
iets ingewikkelder dan dat.
1103
01:12:59,583 --> 01:13:02,860
Hij zorgde ervoor dat hij het meest mikte
prominente mensen op dat evenement,
1104
01:13:02,919 --> 01:13:06,890
garanderend dat we dat tenminste zouden doen
zijn eisen inwilligen.
1105
01:13:06,957 --> 01:13:08,561
Ik kan je alleen maar geven
een paar uur.
1106
01:13:08,625 --> 01:13:10,969
Dan heb ik geen keus
maar om in te trekken.
1107
01:13:27,911 --> 01:13:29,390
Johan, kijk mij aan.
Gaat het goed met je'?
1108
01:13:29,446 --> 01:13:30,982
Jan, wat is er gebeurd?
1109
01:13:31,048 --> 01:13:33,460
Zij-zij gewoon--
1110
01:13:33,517 --> 01:13:35,053
Kijk, stop met stotteren.
Praat met me, oké?
1111
01:13:35,319 --> 01:13:36,764
Wat is er gebeurd?
Hoe is ze eruit gekomen?
1112
01:13:36,820 --> 01:13:39,994
Waar is ze? Ik heb het verprutst, oké?
Ze heeft mij.
1113
01:13:40,057 --> 01:13:43,504
Ze kwam uit het niets, en zij
klokte me af met een gekke koffiepot.
1114
01:13:43,560 --> 01:13:45,733
Ze is... ze is weg. Hoe deed
krijgt ze een koffiepot'?
1115
01:13:45,796 --> 01:13:48,572
Ik weet het niet. We waren eerder koffie aan het zetten.
Wat is er met jou aan de hand'?
1116
01:13:48,632 --> 01:13:51,010
Ik heb haar niet gezien. Ze kwam uit het niets.
Ze vertrok.
1117
01:13:51,068 --> 01:13:54,015
Hoe is ze de kamer uitgekomen? Ik niet
Weet je, niemand keek naar de kamer.
1118
01:13:54,071 --> 01:13:55,914
Ze kwam net naar buiten. Niemand
keek naar de kamer'?
1119
01:13:55,972 --> 01:13:58,111
Niemand keek...
Hoor je jezelf?
1120
01:13:58,375 --> 01:14:00,480
Ik heb het verprutst.
Het spijt me.
1121
01:14:00,544 --> 01:14:02,785
We zullen haar vinden.
We zullen haar vinden.
1122
01:14:02,846 --> 01:14:04,689
Godverdomme!
1123
01:14:07,117 --> 01:14:08,892
Ugh!
1124
01:14:08,952 --> 01:14:12,092
Klootzak. We zijn bespeeld.
1125
01:14:12,356 --> 01:14:13,596
Snijder.
Meneer, luister naar mij.
1126
01:14:13,657 --> 01:14:15,068
Dr. Landis
sloeg John knock-out.
1127
01:14:15,125 --> 01:14:17,765
Ze heeft zijn auto meegenomen.
Ik geloof dat ze naar Damian gaat.
1128
01:14:17,794 --> 01:14:19,865
Geef mij de telefoon.
1129
01:14:19,930 --> 01:14:22,501
Cutter, er is er maar één
er zijn nog twee gijzelaars over.
1130
01:14:22,566 --> 01:14:25,513
Dat betekent dat er 12 uur zijn
en geen onderhandelingschip.
1131
01:14:25,569 --> 01:14:27,014
Laten we het verplaatsen, oké?
1132
01:14:29,773 --> 01:14:32,583
Ophalen, ophalen.
1133
01:14:32,642 --> 01:14:35,054
Luister naar mij.
Er klopt iets niet.
1134
01:14:35,112 --> 01:14:36,648
Sommige dingen leken niet goed.
1135
01:14:36,713 --> 01:14:38,989
Denk er eens over na, oké?
Als ze de telefoons van de gijzelaars hadden meegenomen,
1136
01:14:39,049 --> 01:14:40,653
hoe deed dr. Landis
telefoon krijgen?
1137
01:14:40,717 --> 01:14:42,526
Ze hebben ze allemaal meegenomen.
Ze stopten ze in een zak.
1138
01:14:42,586 --> 01:14:45,089
Dus waarom deed Dr. Landis dat?
heb je een telefoon?
1139
01:14:45,155 --> 01:14:47,567
Cutter, ik heb geen keus
maar om in te trekken.
1140
01:15:20,924 --> 01:15:24,167
Dit is Snijder. Heb je
mijn kleine pakketje vinden?
1141
01:15:24,428 --> 01:15:25,964
Alles netjes ingepakt
met een boog'?
1142
01:15:26,029 --> 01:15:27,702
Ja, ik heb je pakketje,
1143
01:15:27,764 --> 01:15:29,573
en dat zal ik ook zijn
tot ziens, heel snel.
1144
01:15:29,633 --> 01:15:31,704
Je zou het inmiddels moeten weten
Ik zou het je niet zo gemakkelijk maken.
1145
01:15:31,768 --> 01:15:36,615
Luister naar me, jij zieke klootzak. Teek nam,
Tik nam, tik nam, Christopher.
1146
01:15:36,673 --> 01:15:39,847
Lul.
1147
01:15:49,853 --> 01:15:52,663
We zijn de LoJack aan het traceren
systeem op John's auto
1148
01:15:52,722 --> 01:15:53,826
op dit moment terwijl we spreken.
1149
01:15:53,890 --> 01:15:55,528
Dat hadden we moeten doen
op elk moment een slot.
1150
01:15:55,592 --> 01:15:57,765
Dus maak een back-up klaar,
maak iedereen klaar,
1151
01:15:57,828 --> 01:15:59,899
en ontmoet mij
op de locatie.
1152
01:16:02,065 --> 01:16:04,102
Hoi. Klaar om te gaan'?
Ja, meneer.
1153
01:16:04,167 --> 01:16:06,773
Kom op, laten we er samen uitkomen
zodat we ons vliegtuig kunnen halen.
1154
01:16:06,837 --> 01:16:08,748
Laten we gaan, bewegen. Haast. Ja meneer.
1155
01:16:13,009 --> 01:16:14,784
Wees cool.
1156
01:16:14,845 --> 01:16:17,155
Ben je gevolgd?
Hè?
1157
01:16:17,214 --> 01:16:20,525
Nee, daar heb ik voor gezorgd.
1158
01:16:20,584 --> 01:16:23,030
Ja?
1159
01:16:24,855 --> 01:16:26,664
Luister naar mij.
1160
01:16:26,723 --> 01:16:29,533
Ik wil geen problemen
van jou. Oké'?
1161
01:16:29,593 --> 01:16:33,735
Je ademt zelfs maar een
woord dat ik niet leuk vind, boem.
1162
01:16:33,797 --> 01:16:35,606
Alsjeblieft, laat mij gewoon
zie mijn dochter.
1163
01:16:35,665 --> 01:16:38,236
Alsjeblieft, gewoon
laat me mijn dochter zien.
1164
01:16:38,502 --> 01:16:40,175
We zijn bezig
om het doel te naderen.
1165
01:16:40,237 --> 01:16:42,547
Locatie is drie blokken
ten zuiden van Main Street.
1166
01:16:42,606 --> 01:16:44,847
Ik herhaal,
alle eenheden worden geadviseerd.
1167
01:16:44,908 --> 01:16:46,854
Wij zijn klaar om te verhuizen
op het doel.
1168
01:16:46,910 --> 01:16:49,186
Locatie is drie blokken
ten zuiden van Main Street.
1169
01:16:49,246 --> 01:16:51,658
Dit is speciaal agent
Melanie Hamlin.
1170
01:16:51,715 --> 01:16:55,686
Badgenummer
Alpha Delta 0735441.
1171
01:16:55,752 --> 01:16:57,231
Ik vraag
onmiddellijke luchtsteun.
1172
01:16:57,287 --> 01:16:59,062
Naam van niveau 3-doelwit
is Damian White.
1173
01:16:59,122 --> 01:17:02,069
Houd er rekening mee dat de lokale PD
is al onderweg.
1174
01:17:21,645 --> 01:17:24,819
Kopieer dat.
Stuur alle beschikbare eenheden.
1175
01:17:24,881 --> 01:17:27,623
Lance, kijk, als we landen,
naar hoger gelegen terrein gaan.
1176
01:17:27,684 --> 01:17:28,662
Begrepen?
1177
01:17:28,718 --> 01:17:30,994
Bezorg mij dat
beveiligingsbeelden.
1178
01:17:34,925 --> 01:17:36,598
Klootzak.
1179
01:17:42,065 --> 01:17:44,807
De video is nooit geweest
over de verdomde eisen.
1180
01:17:47,971 --> 01:17:49,245
Stop, stop, stop, fuck.
1181
01:17:50,574 --> 01:17:51,985
Het is oké.
1182
01:17:59,616 --> 01:18:00,890
Godverdomme.
1183
01:18:02,652 --> 01:18:03,892
Hier.
1184
01:18:11,828 --> 01:18:12,670
Kom op, Lance.
1185
01:18:14,230 --> 01:18:17,006
Blijf hier
en dekking bieden.
1186
01:18:17,067 --> 01:18:17,807
Kopieer dat, meneer.
1187
01:18:17,867 --> 01:18:20,211
Deze klootzakken
heb een sluipschutter.
1188
01:18:21,304 --> 01:18:24,774
We moeten iedereen pakken
uit het stadhuis. Nu.
1189
01:18:26,776 --> 01:18:28,084
Een biowapen?
1190
01:18:29,713 --> 01:18:30,817
Heilige shit.
1191
01:18:32,916 --> 01:18:34,395
Kom op, Lance,
verdomme, kom op.
1192
01:18:34,651 --> 01:18:35,925
Nu!
1193
01:19:16,760 --> 01:19:17,795
Beweeg, beweeg, beweeg.
1194
01:19:21,998 --> 01:19:23,204
Nick!
1195
01:19:23,266 --> 01:19:25,041
Kom op, laten we gaan!
1196
01:19:27,871 --> 01:19:28,872
Laten we gaan.
1197
01:19:31,007 --> 01:19:32,213
Ik ben ermee bezig.
1198
01:19:41,751 --> 01:19:43,253
Beweging!
Blijf rennen!
1199
01:19:47,924 --> 01:19:49,164
We moeten krijgen
die gijzelaar.
1200
01:19:49,225 --> 01:19:50,863
We zijn geneukt.
Begrepen?
1201
01:19:50,927 --> 01:19:52,235
Kopieer dat.
Laten we gaan.
1202
01:20:07,210 --> 01:20:10,316
Lance, dat zie je
hou je mond, pak het, kopieer.
1203
01:20:10,380 --> 01:20:12,382
Cutter, ik ben geraakt.
Hij schoot op mijn richtkijker.
1204
01:20:28,898 --> 01:20:31,037
Hoe gaat het?
Ze zijn boven.
1205
01:20:31,101 --> 01:20:33,081
Oké, ik heb je aanwijzing.
Laat mij leiden.
1206
01:20:33,136 --> 01:20:36,117
Ik zal je beschermen. Dat is schattig.
Ik heb je.
1207
01:20:48,852 --> 01:20:50,058
Laten we gaan.
1208
01:20:52,288 --> 01:20:54,495
Enig teken van Landis?
1209
01:21:28,491 --> 01:21:30,528
Meneer! Meneer,
gaat het met je'?
1210
01:21:30,794 --> 01:21:32,467
Nooit doen
vraag mij dat nog eens.
1211
01:21:32,529 --> 01:21:33,507
Gaan.
1212
01:21:55,585 --> 01:21:57,087
Beweging.
1213
01:22:12,402 --> 01:22:14,973
Wat voor wapen precies
heb je het over?
1214
01:22:15,038 --> 01:22:16,381
Ik trek op
nu de schema's
1215
01:22:16,406 --> 01:22:17,544
en ze versturen
naar jou.
1216
01:22:21,144 --> 01:22:23,317
Ik heb meer dan 100 mensen
in dit gebouw.
1217
01:22:23,379 --> 01:22:26,417
Dat is niet genoeg tijd
om ze naar een veilige perimeter te brengen.
1218
01:23:10,226 --> 01:23:11,432
De man was dik.
1219
01:23:11,461 --> 01:23:12,633
Beweging!
1220
01:23:19,269 --> 01:23:21,306
Ik wil je bedanken
1221
01:23:21,337 --> 01:23:23,442
omdat je hier bent,
en ik weet het
1222
01:23:23,506 --> 01:23:26,419
precies wat u moet doen.
1223
01:23:26,476 --> 01:23:29,389
Maak dus de juiste keuze.
1224
01:23:29,445 --> 01:23:32,051
Kunt u deze doorgeven
voorbij, alsjeblieft?
1225
01:23:33,383 --> 01:23:35,090
Niek, Niek!
1226
01:23:35,151 --> 01:23:37,461
Doe dat verdomde pistool
nu op de grond.
1227
01:23:40,523 --> 01:23:42,196
Wil vragen of er een is
was het niet genoeg?
1228
01:23:42,258 --> 01:23:44,169
Geef me alsjeblieft een reden
om je te vermoorden.
1229
01:23:44,227 --> 01:23:46,468
Kane naar Cutter,
Damian staat op het dak.
1230
01:23:46,529 --> 01:23:48,202
Kopieer je?
1231
01:23:48,264 --> 01:23:49,607
Ik regel dit.
1232
01:23:49,666 --> 01:23:51,168
Ga Damian halen.
1233
01:23:58,408 --> 01:23:59,614
Klaar hiervoor,
grote jongen'?
1234
01:24:02,111 --> 01:24:04,614
Oké.
1235
01:24:04,681 --> 01:24:06,285
Ik heb het niet gehad
mijn training vandaag.
1236
01:24:06,349 --> 01:24:09,228
Hé.
Ik zal je adviseren.
1237
01:24:09,252 --> 01:24:10,629
Oké.
1238
01:25:05,375 --> 01:25:06,786
Je moet vals spelen, hè?
1239
01:25:07,043 --> 01:25:08,545
Het is geen bedrog.
1240
01:25:08,611 --> 01:25:10,284
Het is klote, teef.
1241
01:25:18,321 --> 01:25:20,028
Ja! Wauw!
1242
01:25:20,089 --> 01:25:22,126
Ja!
1243
01:25:42,445 --> 01:25:44,186
Wie is nu de bitch?
1244
01:25:58,094 --> 01:25:59,596
Kane naar één,
Ik heb de senator gevonden.
1245
01:26:04,367 --> 01:26:06,313
Dames en heren,
Ik heb je aandacht nodig.
1246
01:26:06,369 --> 01:26:08,781
Ik wil dat je evacueert
het gebouw onmiddellijk.
1247
01:26:08,838 --> 01:26:10,647
Dit is geen oefening.
1248
01:26:10,706 --> 01:26:12,344
Er is een bom
in het gebouw.
1249
01:26:12,408 --> 01:26:13,648
Raak alsjeblieft niet in paniek.
1250
01:26:13,709 --> 01:26:15,518
Ga gewoon even snel weg
mogelijk.
1251
01:26:15,578 --> 01:26:17,683
Laten we gaan, laten we gaan,
jullie allemaal, alsjeblieft.
1252
01:26:17,747 --> 01:26:19,090
Het gebouw verlaten.
1253
01:26:19,148 --> 01:26:20,286
Meteen.
1254
01:26:22,852 --> 01:26:26,527
Wat de fuck
is er aan de hand, Mike?
1255
01:26:26,589 --> 01:26:28,398
Wat de fuck
is er iets met jou aan de hand'?
1256
01:26:28,458 --> 01:26:30,131
We moeten evacueren
het gebouw.
1257
01:26:30,193 --> 01:26:32,366
Dr. Landis geplant
een biowapen hier,
1258
01:26:32,428 --> 01:26:34,339
en het gaat
binnen zes minuten tot ontploffing brengen.
1259
01:26:34,397 --> 01:26:36,172
Begrijp je mij'?
1260
01:26:36,232 --> 01:26:38,109
Kijk, zoek naar de
verdomde bom of ga weg.
1261
01:26:38,134 --> 01:26:40,239
Wat'? Wapen vinden?
1262
01:26:40,269 --> 01:26:42,875
Ik dacht dat jouw team een
grondige schoonmaak van het gebouw.
1263
01:26:43,139 --> 01:26:44,413
Zou je je mond houden'?
1264
01:26:44,474 --> 01:26:45,817
Uiteraard niet
grondig genoeg.
1265
01:26:45,875 --> 01:26:47,786
Nu, pak die mensen
hier weg.
1266
01:26:47,844 --> 01:26:50,154
Bel een Hazmat-eenheid en laat het doen
ze zetten een perimeter op.
1267
01:26:50,213 --> 01:26:52,420
Senator, alstublieft
het gebouw uit.
1268
01:26:52,482 --> 01:26:53,722
Ga, ga!
Er zit hier een bom.
1269
01:26:53,783 --> 01:26:55,524
Jouw kont!
Ga weg!
1270
01:26:55,585 --> 01:26:57,258
Jouw kont!
Mijn kont.
1271
01:27:02,158 --> 01:27:03,364
Dit moet het zijn.
1272
01:27:20,877 --> 01:27:23,824
Hé! Zet je pistool
nu op de grond.
1273
01:27:23,880 --> 01:27:27,293
Klootzak, ik ga
om je te vermoorden. Neuk je.
1274
01:28:10,560 --> 01:28:12,801
Verdorie, waarom kunnen ze dat niet
noem dit spul gewoon'?
1275
01:28:12,862 --> 01:28:14,273
Het zou het redden
een stuk makkelijker.
1276
01:28:18,968 --> 01:28:21,346
Oké, daar gaan we.
1277
01:28:30,246 --> 01:28:31,657
Oké, ik doe het.
1278
01:28:34,784 --> 01:28:35,956
Daar gaan we.
1279
01:28:43,693 --> 01:28:46,503
Ik heb het gedaan.
1280
01:28:46,562 --> 01:28:48,769
Ik heb het gedaan.
1281
01:28:48,798 --> 01:28:51,574
Ik heb in mijn broek gepoept
maar ik heb het gedaan.
1282
01:28:58,241 --> 01:28:59,652
Ik heb het gedaan.
Ik scheet in mijn broek.
1283
01:29:15,925 --> 01:29:19,429
Het is nooit gemakkelijk om te zeggen
afscheid van een collega-officier,
1284
01:29:19,495 --> 01:29:22,408
vooral iemand
Ik zal een broer bellen.
1285
01:29:22,431 --> 01:29:24,468
Ik heb Sam ontmoet
tijdens onze training
1286
01:29:24,533 --> 01:29:28,276
en zag hem groeien
info een ongelooflijke officier.
1287
01:29:28,337 --> 01:29:30,840
Zijn moed en zijn kracht
1288
01:29:30,906 --> 01:29:33,887
zullen niet vergeten worden.
1289
01:29:33,943 --> 01:29:37,584
Sem, we zullen je nooit vergeten.
1290
01:29:37,647 --> 01:29:41,288
En we zullen nooit vergeten
offer dat je hebt gebracht voor deze stad
1291
01:29:41,350 --> 01:29:42,761
en haar mensen.
1292
01:29:44,353 --> 01:29:46,026
God zegene je ziel
1293
01:29:46,289 --> 01:29:48,895
en ik weet dat ik je zal zien
Binnenkort weer op een dag, broeder.
1294
01:30:00,569 --> 01:30:01,604
Neem een biertje.
1295
01:30:04,340 --> 01:30:06,377
Je hebt het goed gedaan, jongen.
1296
01:30:06,442 --> 01:30:09,446
Ik had het bijvoorbeeld niet kunnen doen
dit zonder jou.
1297
01:30:09,512 --> 01:30:12,356
Als je iets nodig hebt
allemaal, we zijn er voor jullie, oké?
1298
01:30:13,316 --> 01:30:14,852
Pas op, maatje.
1299
01:30:14,917 --> 01:30:16,726
Ja meneer.
1300
01:30:16,786 --> 01:30:19,027
Hé schatje, ik ga gewoon
om wat zakdoekje voor haar te pakken.
1301
01:30:19,088 --> 01:30:20,624
Het gaat niet zo goed met haar.
Oké.
1302
01:30:20,690 --> 01:30:22,601
Ben zo terug, oké?
Oké.
1303
01:30:22,625 --> 01:30:23,763
Gaat het, mevrouw Hicks?
1304
01:30:25,494 --> 01:30:27,098
Ik zal het halen.
Weet je het zeker'?
1305
01:30:27,363 --> 01:30:29,400
Bedankt.
Kom hier.
1306
01:30:29,465 --> 01:30:31,638
Waarom kom je niet
Ga zitten, oké?
1307
01:30:31,701 --> 01:30:33,874
Ga overeind. Het zal
doe je iets goed, oké?
1308
01:30:33,936 --> 01:30:36,849
...een pakhuis
in het centrum van Los Angeles.
1309
01:30:36,906 --> 01:30:39,113
Volgens een bron
binnen de LAPD,
1310
01:30:39,375 --> 01:30:41,582
het magazijn was er één
van White's vele safehouses
1311
01:30:41,644 --> 01:30:43,817
verspreid over de stad.
1312
01:30:43,879 --> 01:30:46,450
De autoriteiten hoopten dat de
inval zou leiden tot herstel
1313
01:30:46,515 --> 01:30:48,722
van Dr. Claire Landis
en haar dochter Mikayla,
1314
01:30:48,784 --> 01:30:51,458
bad van wie verdwenen is
het senatorgala vorige week.
1315
01:30:51,520 --> 01:30:53,864
Helaas,
de twee blijven vermist.
1316
01:30:53,923 --> 01:30:56,529
Als je informatie hebt
met betrekking tot hun verblijfplaats,
1317
01:30:56,592 --> 01:30:59,072
bel het vermelde nummer
bovenaan uw scherm.
1318
01:31:00,830 --> 01:31:02,832
Hallo?
Christoffel.
1319
01:31:02,898 --> 01:31:05,504
Wat is de betekenis
van de plaats waar we terechtkwamen?
1320
01:31:05,568 --> 01:31:07,912
Ze zijn aan het stemmen
om mijn onderzoek af te sluiten.
1321
01:31:09,872 --> 01:31:11,852
Wat hebben ze jou in vredesnaam
daarbuiten doen, hè?
1322
01:31:11,907 --> 01:31:13,580
O, dat doe je niet
wil het weten.
1323
01:31:13,642 --> 01:31:14,916
Geloof me.
O, dat doe ik ook.
1324
01:31:16,779 --> 01:31:18,383
Is alles
hier in orde?
1325
01:31:18,447 --> 01:31:21,394
Zo'n goede prestatie.
1326
01:31:21,417 --> 01:31:23,397
Je zou me bijna ongerust maken
1327
01:31:23,452 --> 01:31:25,796
dat iemand daadwerkelijk heeft ontvoerd
mijn dierbare kleine meisje.
1328
01:31:27,423 --> 01:31:29,096
Ben je klaar voor een klein spelletje?